Croatian Translation Services
Our Croatian translators are known for their speed and accuracy.
Our expert Pangeanic's linguists are experts at adapting, revising, reviewing and publishing Croatian texts in any format you may require. Pangeanic's Croatian translation team offers you decades and millions of words of translation experience. We translate for corporations, multinationals and small and medium-sized enterprises, ensuring professional results with our Croatian technical translations, Croatian marketing translations, Croatian legal translations, Croatian financial translations, Croatian medical translations, etc.
We translate from any language into Croatian
What do you need?
Fill out the form and upload the documents that you need translating
Our experts will assess the request and send you a personalized quote
Your translation is ready!
Your project is processed and delivered
Pangeanic is your partner for Croatian translation services
In an increasingly globalized world, effective multilingual communication is essential for business success. At Pangeanic, we understand the importance of conveying your message accurately and authentically in Croatian-speaking markets. Our Croatian translation services are designed to help you overcome language barriers and reach Croatian-speaking audiences effectively.
Over 20 years of experience
Expert Croatian translators for any industry. Our team is made up of highly qualified native Croatian translators specialized in various fields, enabling us to tackle a wide range of translation projects with confidence and accuracy.
Cultural and linguistic accuracy
We understand that translation is not just about words, but also about capturing the unique cultural and linguistic nuance of each language. Our translators are not only fluent in Croatian, but also have a deep understanding of the cultural subtleties that make your message authentically resonate with your target audience.
A wide range of services
Whether you need to translate technical documents, marketing content, legal contracts or any other type of content, our Croatian translation services cover a variety of areas and industries.
Fast, high-quality translation processes
We understand the importance of meeting tight deadlines. Our commitment is to deliver your Croatian translation projects within the agreed deadlines, without compromising quality. We know your time is valuable and we strive to deliver high-quality results in your chosen time frame.
Your documents' confidentiality is a top priority for us. You can rest assured that your sensitive data will be safe and secure. We maintain strict security measures to ensure the protection of your information at all times.
Proceso de traducción rápido y de calidad
Entendemos la importancia de cumplir con plazos ajustados. Nuestro compromiso es entregar sus proyectos de traducción de español dentro de los tiempos acordados, sin comprometer la calidad. Sabemos que su tiempo es valioso y nos esforzamos por ofrecer resultados de alta calidad en el tiempo que necesite.
English to Croatian translation services
Croatian is one of the EU's official languages, and the Croatian team at Pangeanic has extensive experience in many different areas. Whether you are looking for material to be translated from English, Spanish, French, German or another language, we can help. We are used to handling challenging formats and materials including Croatian marketing translations, Croatian website translations, Croatian technical translations, and more.
Our goal is to translate accurately but on time, providing fast turnaround for a competitive price. Pangeanic has selected the best translation tools in the market to manage terminology accuracy and post-translation checks for QA and proof-reading, in order to deliver high-quality Croatian translations. Our quality and pre-publishing review procedures ensure professional publications in all languages, whether you need accuracy or creative translation. We can guarantee that you will not pay for the translation of any sentence more than once. We keep extensive databases that store the translation of phrases and common sayings in Croatian and other languages. Our experienced Croatian translators will translate your material quickly and expertly so that you can use it to help your customers, market to more consumers or even just reach out to Croatian-speaking markets. Our linguists will work together to ensure that your Croatian translation project is perfected and protects your reputation. At Pangeanic, we will guarantee you a fast Croatian translation at a very competitive price.
Croatian to English translation services
Our human resources department has worked hard to select the best native translators with high command of the Croatian language. They translate into English with full knowledge of all nuances of the Croatian language. Their output is then edited and proofread by native English speakers according to Translation Standard EN15038, in order to offer a final English translation that reads as if originally written in English.
Our experienced Croatian-English translators will translate your material quickly and expertly so that you can use it to help your customers, market to more consumers or even just reach out to English speakers around the world. Our Croatian translators will work with you to ensure that our Croatian translation services provide perfect results and secure your reputation.
Croatian translation services in different fields
Croatian website translation services
Pangeanic offers full, professional Croatian website translation services and Croatian localization services: website translation and localization make your content available to millions of potential users and clients worldwide. If you require continuous web updates for your e-commerce site or website, Pangeanic's technology will monitor your new content, extract it, and provide you with immediate Croatian translations. We can also handle your publication requirements with a service level agreement, allowing you to focus on your business rather than on translation management!
Using the expertise of our professional translation agency, backed by a rich history of translating thousands of pages, we have the ability to transform your website content into a magnet with optimized Croatian translations, incorporating the best keywords and metatags. We don't simply provide a direct translation; instead, we offer a complete website localization project that will turn your website into a powerful attraction. We use cutting-edge translation technologies tailored for web content to translate entire websites, including those built on popular platforms like WordPress (used by 70% of websites), Joomla, Drupal, and e-commerce sites. This ensures your website becomes an appealing, multilingual destination for your Croatian audience.
Croatian technical translation services
Technical translation is one of Pangeanic's specialties. We have been involved in several power generation projects for well-known companies and are regular providers of translation services for popular Japanese household appliance brands, automobile manufacturers, and many more. Pangeanic has the right Croatian tools and translators to successfully translate everything from consumer products to professional products, documents for the gas, oil or electricity industry, texts on heavy, light and plant machinery, as well as any technological implementation.
Croatian medical translation services
Pangeanic is an excellent choice for professional Croatian translations in the field of life sciences and medical documents. Our dedicated team follows European Translation Standard EN15038 and holds ISO 13485 (medical devices) and ISO 9001 (quality). We specialize in Croatian medical translations, Croatian medical device documentation, Croatian medical approval documents, and Croatian clinical trial translation services.
We help pharmaceutical, life sciences and healthcare companies reach global markets. With hundreds of Pangeanic-certified Croatian linguists specializing in science and medicine, we cater to a wide range of life science enterprises. All of our expert Croatian medical translators have experience working with Croatian clinical trial questionnaires, Croatian CRFs and Croatian IFUs, Croatian informed consent, as well as Croatian package inserts and labels, Croatian patient surveys, Croatian insurance forms, Croatian product catalogs, datasheets, protocols, and many more.
Croatian legal translation services
Our large network of expert and professional translators includes hundreds of Croatian legal translators who are knowledgeable and have specific training in the legal system and its terminology. Our Croatian legal translation services do not end there, though. Pangeanic can also offer a range of legal and litigation services, including Croatian document management, Croatian document identification, Croatian website crawling, Croatian virtual data rooms, Croatian court reporting, as well as Croatian transcription services.
Pangeanic is your trusted partner for Croatian translations. Our Croatian translators have a track record of working with various legal documents, and our translation processes are backed by proven expertise. The areas in which we have provided Croatian legal translations include patent applications, employment contracts, non-disclosure agreements, company merger and acquisition agreements, commercial contracts, marriage, birth and death certificates, wills, rental agreements, general business documents, etc.
The challenges of quality Croatian translations
When it comes to offering Croatian translation services, it is critical to address the specific challenges that may arise in the process. In this section, we will explore the most common obstacles translators must overcome to ensure accurate and effective translations from this intriguing language.
A language with regional variants: Croatian is spoken in different regions of Croatian, each of which has its own dialectal variants. This can influence the selection of words and expressions in the translation, meaning it is crucial to consider the suitable dialect for the target audience.
Unique grammar and alphabet: Croatian uses the Latin alphabet, but has some additional letters and a unique grammar. Translators must be experts in these systems to ensure translation accuracy.
Expressions and idioms: Croatian uses numerous expressions and idioms that can be difficult to translate literally. Translators must be able to identify these expressions and find appropriate equivalents in the target language.
Cultural context: Understanding the Croatian cultural context is crucial for effective translation. Cultural references and specific connotations must be handled with sensitivity to maintain the authenticity of the message.
Historical changes: Croatian has undergone historical changes in its vocabulary and grammar due to external influences. Translators must be aware of these changes in order to provide accurate and up-to-date translations.