ACTIVATM: MATRIX, ESCALABLE, BASE DE DATOS DE IDIOMAS INFINITA

Cree una versión del servidor de todas sus memorias de traducción y recursos

Los traductores pueden traducir y acceder al trabajo simultáneamente ¿quiere saber cómo?

Hable con un experto

ActivaTM: el sistema de memoria de traducción multicanal, multiformato y multiidioma más avanzado

 

Diseñado para reemplazar el costoso modelo de proveedores de herramientas TAO basadas en el servidor.

activa-tm
step-1

Memoria de traducción de servidor sin ataduras.

step-2

Separa la necesidad de que cada herramienta asistida por ordenador tenga su propia memoria de traducción.

step-3

Puede instalarlo en su propio servidor o en la nube.

step-4

Aproveche las coincidencias completas y de subsegmentos.

5

Los traductores pueden trabajar en una variedad de programas de traducción y todos acceder a la misma memoria de traducción de forma remota e instantánea.

6

Comparará todo el material entrante para crear memorias de traducción triangulares.

7

Proporciona niveles desconocidos de flexibilidad y propiedad sobre los activos lingüísticos reduciendo el coste.

Especificación técnica

 

Desarrollado en Python. Se basa en ElasticSearch y Apache Spark. Tiene una API REST con todas las funciones para poder abrirla de inmediato.

Características principales:

1

Consultas rápidas de memorias de traducción.

2

Amplias capacidades de filtrado de memorias de traducción por idiomas, dominios, organizaciones, industria, fecha de creación, etc.

3

Coincidencia aproximada flexible y personalizable.

4

Manejo de etiquetas XML.

5

Admite el modo de salida para Moses para una fácil integración en el flujo de TA.

6

Compatible con SDL Trados Studio.

7

Pretraducción de segmentos cuando solo difieren uno o dos elementos.

8

Análisis y mantenimiento de contenidos de memorias de traducción.

9

Gestión avanzada del alcance del usuario al limitar el acceso a ciertos pares de idiomas, dominios y cantidad de consultas.

Optimice las traducciones de su empresa

Ahorre hasta un 70% en sus traducciones gracias al uso de la Inteligencia Artificial.

Hable con un experto

ilustracion-security-2