拘束されていないサーバーベースの翻訳メモリです
ActivaTM：膨大な量を誇る言語データベース
すべての翻訳メモリとリソースのサーバーバージョンを作成
複数の翻訳者たちが同時に同じジョブにアクセスし、翻訳できるようになります。どうしてそのようなことができるのでしょうか？
ActivaTM: 最先端のマルチチャネル、マルチフォーマット、マルチ言語の翻訳メモリシステム
コストの高いサーバーベース CAT ツールに代わるものとして設計されています。
コンピュータ支援ツールごとに専用の翻訳メモリを用意する必要がなくなります
独自のサーバーまたはクラウドにインストールできます
完全マッチおよび部分マッチを活用します
翻訳者たちはさまざまな翻訳プログラムで作業でき、同じ翻訳メモリにリモートから瞬時にアクセスできます
すべての入力を比較してベストな翻訳メモリを作成します
コストを削減しながら、柔軟性の高い言語資産を構築します
翻訳メモリのクイック検索
言語、部署、組織、業界、作成日などによる広範な翻訳メモリフィルタリング機能
柔軟でカスタマイズ可能なファジーマッチ
XML タグ処理
機械翻訳ワークフローへの統合を容易にする Moses 出力モードをサポート
SDL Trados Studio に対応
1つまたは 2 つの要素のみが異なる場合のセグメントのプリトランスレート（事前翻訳）
翻訳メモリのコンテンツ分析とメンテナンス
特定の言語ペアやドメインへのアクセスとクエリ数を制限することによる高度なユーザー管理
企業翻訳を最適化
人工知能の使用により、翻訳の労務とコストを最大 70% 節約できます。
