翻訳・通訳

高品質で正確な翻訳・通訳サービスをお探しなら、Pangeanic にお任せください。

弊社所属のプロ通訳者が会議やイベントで言葉の壁を取り除くお手伝いをします。

お問い合わせ

翻訳・通訳
 

オーダーメイド翻訳・通訳サービスの選び方

優れた翻訳・通訳サービスかどうかは、優秀さ、正確さ、そしてお客様のニーズへの適応力によって決まります。Pangeanic の翻訳・通訳チームは高度な訓練を受けた有資格者集団であり、言語的・文化的な細部にまで細心の注意を払ってプロジェクトに取り組みます。すべての翻訳・通訳プロジェクトにおいて重要なことは、一貫性と品質を維持しながら、オリジナルのメッセージの意図とスタイルを損なわずに内容を伝えることです。

会議、学会、裁判、記者会見、式典、公証役場など、重要な場面で言葉の壁を取り除く弊社の通訳サービスをご利用ください。サービス内容

満足感の高いエクスペリエンス

満足感の高いエクスペリエンス

メジャー言語とマイノリティ言語

メジャー言語とマイノリティ言語

秘密保持

秘密保持

ネイティブのプロ通訳者・翻訳者

ネイティブのプロ通訳者・翻訳者

多様な翻訳・通訳形式

多様な翻訳・通訳形式

柔軟な料金設定

柔軟な料金設定

翻訳業界のエキスパートがご協力します

大手翻訳サービス・プロバイダーとして、弊社は高品質かつプロフェッショナルな言語ソリューションを提供することをお約束します。弊社は 20 年以上の業界経験を有し、25,000 名以上の専門翻訳者ネットワークと連携して、幅広い言語をカバーする総合的なサービスを提供しています。

詳細を調べる  お問い合わせ

翻訳業界のエキスパートがご協力します

私たちの仕事

お客様のニーズに合った翻訳・通訳をお選びください

step-1

同時通訳は

ライブイベント、会議、多言語でのミーティングに最適です。弊社の通訳者がブースに入り、リアルタイムで通訳を行います。

step-2

逐次通訳は

スピーチ、プレゼンテーション、交渉などに適しています。通訳者はメモを取り、話者が話し終えた後にメッセージを中継します。

step-3

ウィスパリング通訳

フランス語でささやくという意味から「シュショタージュ」とも呼ばれます)は、ビジネス会議やガイドツアーなど、1 人か 2 人だけがリアルタイムで内容を理解する必要がある場合に最適です。話者が原語で表現している間に、通訳者が聞き手の耳に訳した内容をささやきます。

step-4

オンライン通訳は

バーチャル・プラットフォームを通じて通訳します。遠隔地での会議などにに効率的で柔軟なソリューションです。

5

インフォポート・システムは

特に複数言語が飛び交う多言語イベントで役立ちます。ポータブルかつカスタマイズされた通訳ソリューションで、イベントや会議の参加者はワイヤレス・ヘッドセットを通して直接通訳を聴くことができます。このシステムがあれば、出席者はそれぞれ通訳してもらいたい言語を選択でき、個人に対応した高品質な体験をすることができます。

 

100 言語以上の翻訳・通訳サービス

弊社はあらゆる言語の翻訳サービスを提供しているため、世界中のオーディエンスにリーチし、コミュニケーションの壁を克服することができます。弊社所属の翻訳者は、それぞれの言語のネイティブスピーカーであり、エキスパートでもあるため、お客様のニーズに合わせた正確な翻訳に必要な文化的・言語的ニュアンスを十分に理解しています。

専門家がご質問にお答えいたしますので、遠慮なくお問い合わせください。

スペイン語

スペイン語

フランス語

フランス語

ドイツ語

ドイツ語

イタリア語

イタリア語

ポルトガル語

ポルトガル語

オランダ語

オランダ語

ロシア語

ロシア語

デンマーク語

デンマーク語

カタロニア語

カタロニア語

スウェーデン語

スウェーデン語

ノルウェー語

ノルウェー語

アラビア語

アラビア語

日本語

日本語

ポーランド語

ポーランド語

中国語

中国語

お問い合わせ 他の言語についてもご相談ください

Pangeanic に信頼を寄せていただいている組織

Agencia EFE: amazon comision europea microsoft IATA deepL FIFA omron SUBARU veritone water commission world council of churches Zoll

私たちはお客様の業界のエキスパートです

Pangeanic をご利用いただければ、お客様の翻訳・通訳ニーズに効率的かつプロフェッショナルに対応させていただきます。様々な分野で積んだ長年の経験をもとに、専門的で複雑な用語にも、あらゆるプロジェクトの多様なニーズにも対応いたします。弊社のサービスは幅広い分野をカバーしています。

  • 商業部門:

通訳者は、異なる国の企業間の効果的なコミュニケーションが不可欠な商業分野において重要な役割を果たしています。ビジネス会議、製品プレゼンテーション、契約交渉など、通訳者は国際取引において言葉の壁を取り払っています。メッセージを正確に伝え、文化的な機微を理解する能力を持つ通訳者は、商業分野でゆるぎない人間関係の構築を助け、取引を成功に導きます。

  • 金融部門:

正確さとスピードが要求される金融分野では、通訳者が重要な役割を果たしています。金融会議、投資家会議、国際取引において、専門通訳者は財務情報や複雑な用語を明確かつ正確に伝えます。正確な通訳によって、情報に基づいた意思決定が容易になるだけでなく、国際的な財務規制や基準への準拠も可能になります。

  • 経済部門:

グローバル化した経済分野において、通訳者は経済レポートやトレンド、主要データを理解し分析するために不可欠の存在です。経済学を専門とする通訳者は、経済用語や複雑な考え方を正確かつ明瞭に伝えることができます。国際経済会議、経済政策会議、国際貿易協議など、通訳者は専門家と政策立案者のコミュニケーションを円滑にするために不可欠な役割を担っています。

  • 技術部門:

専門用語や詳細な情報が基本となる技術分野では、技術通訳者が重要な役割を果たしています。技術通訳者は、業界特有の概念や語彙に関する深い知識を持っているため、マニュアル、技術仕様書、エンジニアリング・レポート、技術プレゼンテーションなどを正確に訳すことができます。専門知識を持った技術通訳者は、複雑な情報を正しく伝達し、多言語環境で技術プロジェクトが円滑に進行できるようにします。

  • 政府機関:

国内・国際レベルの政府機関は、異なる国の代表者間のコミュニケーションを円滑にするために通訳サービスを必要としています。国際サミット、外交交渉、二国間会議などでは、政治的・法的メッセージを誤解なく正確に伝えるために通訳が欠かせません。政府機関での通訳は、建設的な対話と国際協力を促進し、グローバルな問題解決に貢献しています。

 

以下にもご興味があるかもしれない。

最高のデータ匿名化ツールとテクニック

人工知能AI)の基礎となる脳について、多くの議論が交わされています。人間の思考を模したアルゴリズムと機械の開発には、科学技術と道徳のバランスが必要です。

人工知能(AI)の運用が着実に広がりを見せる一方で、この分野での個人データ保護最も重要な課題になっています。プライバシー、責任、データセキュリティなど、官民に共通して倫理的側面が注目されています。

20212月にISMSフォーラム...

もっと読む

ニューラル機械翻訳とプロンプトベースのLLM翻訳 - どれほど近づいているのか?

先ごろバレンシアで開催されたGALA協会の年次総会は、公式に会議シーズンの幕開けとなりました。そしてもちろん、圧倒的な関心事(唯一の関心事と言ってもいいかもしれません)はAI、つまりGenAIとそれが言語業界に与える影響、数年のうちに言語業界そのものがなくなるのか、AIが人間と同等の流暢なコンテンツを生成できる世界において、人間の役割と価値は何か、といったことでした。

...

もっと読む

日本語、スペイン語、フランス語は AI に向いているのか?

2021年現在、英語は間違いなく AI で最も多く使われる言語です。一方、AI は、多くの国、様々なシーンにおいて異なる言語で利用される傾行がますます強くなっています。スペイン語などの他の言語のデータを使ってアルゴリズムを生成・学習させると、例えば、スペイン語を話す世界58千万人に可能性の扉を開きます。さらに、フランス語では35千万人、日本語では13千万人となります...

もっと読む

弊社は翻訳・通訳サービスを提供する信頼できるパートナーです。

品質、プロフェッショナリズム、細部へのこだわりをモットーに、どのような言語でも、どのような翻訳・通訳形式でも、お客様のメッセージを効果的かつ正確にお届けします。

見積りを依頼する お問い合わせ

Pangeanic Japan Sales_Miyamoto