Pangeanic has spent more than two decades turning language research, multilingual data, and institutional collaboration into technology that organizations can deploy. Our portfolio covers AI training datasets, machine translation, model alignment, privacy, enterprise knowledge assistants, cultural heritage, semantic data spaces, and sovereign AI infrastructure.
This portfolio distinguishes projects financed directly through European Union programs from projects awarded and managed by Spanish national or regional institutions. Some Spanish projects also receive European co-financing through FEDER, NextGenerationEU, or related funding instruments.
Projects funded and managed directly through European Commission programs, executive agencies, or European digital infrastructure initiatives.
Projects awarded and administered by Spanish national or regional institutions, with European co-financing where explicitly specified.
Pangeanic began by collecting, aligning, and cleaning very large bilingual corpora for machine translation. That work created the data engineering capabilities required to build dependable multilingual models.
Later projects expanded this foundation into neural translation, translation memory infrastructure, anonymization, speech data, cultural heritage AI, enterprise knowledge assistants, semantic data spaces, and controlled deployment.
The common thread is operational continuity. Research should produce datasets, software, evaluation methods, or infrastructure that remain useful after the funded action has ended.
Parallel corpora, speech recordings, evaluation sets, terminology, metadata, and governed domain data.
Translation, speech, classification, and language systems adapted to defined tasks and domains.
Native-speaker evaluation, expert review, quality estimation, red teaming, and model alignment.
Private APIs, secure workflows, controlled data movement, and deployable enterprise systems.
Explore the projects that shaped Pangeanic’s capabilities in data operations, translation, privacy, cultural heritage, model alignment, enterprise knowledge, and controlled AI deployment.
Projects funded directly through European Union research, innovation, and digital infrastructure programs.
A Pangeanic-led European project that created 506 direct neural translation directions between the official EU languages other than English.
Multilingual anonymization models and annotated datasets for sensitive administrative, legal, and medical documents across all official EU languages.
A secure and open platform that gave European public administrations a single access point to multiple translation engines and service providers.
Common infrastructure for recovering, searching, sharing, and reusing translation memories generated by European public institutions.
Strategic analysis, machine translation research, and speech corpus generation supporting stronger digital coverage across European languages.
Reusable AI tools, datasets, and human validation workflows for multilingual cultural heritage collections and European institutions.
A multilingual and multimodal platform supporting media analysis, content access, subtitling, recommendations, and European media autonomy.
Projects awarded through national or regional institutions, including European co-financing where explicitly applicable.
A modular platform for creating specialized virtual assistants that search, retrieve, summarize, and generate controlled responses from governed organizational knowledge.
A Spanish industrial R&D project combining retrieval-augmented generation, terminology control, quality estimation, automated review, and privacy-preserving machine translation.
A sector-specific and interoperable terminology data space for sustainable and autonomous mobility, connecting multilingual terminology, ontologies, provenance, and expert validation.
Individual projects address different problems, but together they form a technology stack extending from data sourcing and semantic organization to model evaluation and private deployment.
Multilingual text, speech, translation memories, aligned corpora, terminology, metadata, and evaluation sets.
Anonymization, controlled data flows, private models, and sensitive document processing.
Models adapted to particular languages, domains, workflows, and operational requirements.
Structured domain concepts, multilingual equivalents, provenance, semantic relationships, and expert validation.
Native-speaker feedback, gold-standard datasets, quality estimation, expert validation, and red teaming.
Governed data, private deployment, operational control, and reduced dependence on external technology providers.
Pangeanic’s role typically combines multilingual data operations, model development, technical coordination, user validation, and the transition from prototype to deployable service.
Identify the language, data, privacy, quality, and deployment constraints that determine whether a system will be useful.
Collect, align, clean, annotate, structure, and govern the multilingual data required for development and evaluation.
Build models, semantic layers, APIs, routing systems, and workflows that can operate inside real organizations.
Measure quality with users and experts, document limitations, and prepare the technology for sustained operational use.
Funded research has helped Pangeanic develop capabilities now used in private translation systems, multilingual data programs, anonymization workflows, semantic knowledge systems, model evaluation, and sovereign AI deployments.
The accumulated value lies in the engineering and data knowledge behind these systems: how to build multilingual datasets, structure domain knowledge, align models to organizational requirements, protect sensitive information, and integrate AI inside regulated environments.
Begin with a Spanish innovation project or continue into multilingual data, model alignment, and sovereign infrastructure.
Explore the specialized knowledge assistant platform designed for governed enterprise information, advanced search, and controlled generation.
Explore SAVIA → Data foundationsDiscover multilingual training, evaluation, reasoning, and model alignment datasets prepared for enterprise AI development.
Explore datasets for AI → Human and expert feedbackBuild more reliable multilingual systems with expert data, native-speaker evaluation, red teaming, and structured human feedback.
Explore model alignment → Controlled deploymentOperate language models, semantic layers, and data workflows within infrastructure controlled by your organization.
Explore sovereign AI →Pangeanic works with public institutions, research organizations, and enterprises on multilingual datasets, model alignment, privacy, semantic data spaces, specialized language models, and sovereign AI infrastructure.
