Depuis plus de vingt ans, Pangeanic transforme la recherche en technologies du langage, les données multilingues et la collaboration institutionnelle en technologies que les organisations peuvent déployer. Notre portefeuille couvre les jeux de données d’entraînement pour l’IA, la traduction automatique, l’alignement des modèles, la protection de la vie privée, les assistants de connaissances d’entreprise, le patrimoine culturel, les espaces de données sémantiques et l’infrastructure d’IA souveraine.
Ce portefeuille distingue les projets financés directement par des programmes de l’Union européenne des projets attribués et gérés par des institutions espagnoles nationales ou régionales. Certains projets espagnols bénéficient également d’un cofinancement européen au titre du FEDER, de NextGenerationEU ou d’instruments de financement connexes.
Projets financés et gérés directement par les programmes de la Commission européenne, par ses agences exécutives ou par des initiatives européennes d’infrastructure numérique.
Projets attribués et administrés par des institutions espagnoles nationales ou régionales, avec un cofinancement européen lorsqu’il est expressément indiqué.
Pangeanic a commencé par collecter, aligner et nettoyer de très grands corpus bilingues pour la traduction automatique. Ce travail a donné naissance aux capacités d’ingénierie des données nécessaires pour construire des modèles multilingues fiables.
Les projets suivants ont étendu ce socle à la traduction neuronale, à l’infrastructure de mémoires de traduction, à l’anonymisation, aux données vocales, à l’IA pour le patrimoine culturel, aux assistants de connaissances d’entreprise, aux espaces de données sémantiques et au déploiement maîtrisé.
Le fil conducteur est la continuité opérationnelle. La recherche doit produire des jeux de données, des logiciels, des méthodes d’évaluation ou des infrastructures qui restent utiles une fois l’action financée terminée.
Corpus parallèles, enregistrements vocaux, jeux d’évaluation, terminologie, métadonnées et données sectorielles gouvernées.
Systèmes de traduction, de reconnaissance vocale, de classification et de langage adaptés à des tâches et à des domaines définis.
Évaluation par des locuteurs natifs, revue par des experts, estimation de la qualité, red teaming et alignement des modèles.
API privées, flux de travail sécurisés, circulation des données maîtrisée et systèmes d’entreprise déployables.
Découvrez les projets qui ont forgé les capacités de Pangeanic en matière d’opérations de données, de traduction, de confidentialité, de patrimoine culturel, d’alignement des modèles, de connaissances d’entreprise et de déploiement maîtrisé de l’IA.
Projets financés directement par les programmes de recherche, d’innovation et d’infrastructure numérique de l’Union européenne.
Un projet européen dirigé par Pangeanic, qui a créé 552 directions de traduction neuronale directe entre les langues officielles de l’UE.
Modèles d’anonymisation multilingues et jeux de données annotés pour les documents administratifs, juridiques et médicaux sensibles, dans toutes les langues officielles de l’UE.
Une plateforme sécurisée et ouverte qui offrait aux administrations publiques européennes un point d’accès unique à plusieurs moteurs de traduction et prestataires de services.
Une infrastructure commune pour récupérer, rechercher, partager et réutiliser les mémoires de traduction produites par les institutions publiques européennes.
Analyse stratégique, recherche en traduction automatique et génération de corpus vocaux pour renforcer la couverture numérique des langues européennes.
Outils d’IA réutilisables, jeux de données et flux de validation humaine pour les collections de patrimoine culturel multilingues et les institutions européennes.
Une plateforme multilingue et multimodale qui soutient l’analyse des médias, l’accès aux contenus, le sous-titrage, les recommandations et l’autonomie médiatique européenne.
Projets attribués par des institutions nationales ou régionales, avec un cofinancement européen lorsqu’il est expressément indiqué.
Une plateforme modulaire pour créer des assistants virtuels spécialisés qui recherchent, récupèrent, résument et génèrent des réponses maîtrisées à partir des connaissances gouvernées de l’organisation.
Un projet espagnol de R&D industrielle qui associe génération augmentée par récupération (RAG), contrôle terminologique, estimation de la qualité, révision automatisée et traduction automatique respectueuse de la vie privée.
Un espace de données terminologiques sectoriel et interopérable pour la mobilité durable et autonome, qui relie terminologie multilingue, ontologies, provenance et validation par des experts.
Chaque projet répond à un problème différent, mais ensemble ils forment une pile technologique qui va de l’approvisionnement en données et de l’organisation sémantique à l’évaluation des modèles et au déploiement privé.
Textes et voix multilingues, mémoires de traduction, corpus alignés, terminologie, métadonnées et jeux d’évaluation.
Anonymisation, flux de données maîtrisés, modèles privés et traitement de documents sensibles.
Modèles adaptés à des langues, des domaines, des flux de travail et des exigences opérationnelles précis.
Concepts sectoriels structurés, équivalents multilingues, provenance, relations sémantiques et validation par des experts.
Retours de locuteurs natifs, jeux de données de référence, estimation de la qualité, validation par des experts et red teaming.
Données gouvernées, déploiement privé, maîtrise opérationnelle et moindre dépendance à l’égard de fournisseurs technologiques externes.
Le rôle de Pangeanic associe généralement opérations de données multilingues, développement de modèles, coordination technique, validation par les utilisateurs et passage du prototype au service déployable.
Identifier les contraintes de langue, de données, de confidentialité, de qualité et de déploiement qui déterminent l’utilité réelle d’un système.
Collecter, aligner, nettoyer, annoter, structurer et gouverner les données multilingues nécessaires au développement et à l’évaluation.
Construire des modèles, des couches sémantiques, des API, des systèmes de routage et des flux de travail capables de fonctionner au sein d’organisations réelles.
Mesurer la qualité avec des utilisateurs et des experts, documenter les limites et préparer la technologie à un usage opérationnel durable.
La recherche financée a permis à Pangeanic de développer des capacités aujourd’hui utilisées dans des systèmes de traduction privés, des programmes de données multilingues, des flux d’anonymisation, des systèmes de connaissances sémantiques, l’évaluation de modèles et des déploiements d’IA souveraine.
La valeur accumulée réside dans le savoir-faire d’ingénierie et de données qui sous-tend ces systèmes : savoir construire des jeux de données multilingues, structurer les connaissances sectorielles, aligner les modèles sur les exigences d’une organisation, protéger les informations sensibles et intégrer l’IA dans des environnements réglementés.
Commencez par un projet d’innovation espagnol, ou poursuivez avec les données multilingues, l’alignement des modèles et l’infrastructure souveraine.
Découvrez la plateforme d’assistants de connaissances spécialisés, conçue pour les informations d’entreprise gouvernées, la recherche avancée et la génération maîtrisée.
Découvrir SAVIA → Socle de donnéesDécouvrez des jeux de données multilingues d’entraînement, d’évaluation, de raisonnement et d’alignement de modèles, préparés pour le développement d’IA en entreprise.
Découvrir les données pour l’IA → Retours humains et expertsConstruisez des systèmes multilingues plus fiables grâce à des données d’experts, à l’évaluation par des locuteurs natifs, au red teaming et à des retours humains structurés.
Découvrir l’alignement des modèles → Déploiement maîtriséExploitez des modèles de langage, des couches sémantiques et des flux de données au sein d’une infrastructure contrôlée par votre organisation.
Découvrir l’IA souveraine →Pangeanic travaille avec des institutions publiques, des organismes de recherche et des entreprises sur les jeux de données multilingues, l’alignement des modèles, la confidentialité, les espaces de données sémantiques, les modèles de langage spécialisés et l’infrastructure d’IA souveraine.
