Desde hace más de veinte años, Pangeanic convierte la investigación lingüística, los datos multilingües y la colaboración institucional en tecnología que las organizaciones pueden desplegar. Nuestra cartera abarca conjuntos de datos de entrenamiento para IA, traducción automática, alineación de modelos, privacidad, asistentes de conocimiento corporativo, patrimonio cultural, espacios de datos semánticos e infraestructura de IA soberana.
Esta cartera distingue los proyectos financiados directamente por programas de la Unión Europea de los proyectos concedidos y gestionados por instituciones españolas nacionales o autonómicas. Algunos proyectos españoles cuentan además con cofinanciación europea a través del FEDER, NextGenerationEU u otros instrumentos de financiación afines.
Proyectos financiados y gestionados directamente por programas de la Comisión Europea, por sus agencias ejecutivas o por iniciativas europeas de infraestructura digital.
Proyectos concedidos y administrados por instituciones españolas nacionales o autonómicas, con cofinanciación europea cuando así se indica expresamente.
Pangeanic empezó recopilando, alineando y depurando corpus bilingües de gran tamaño para la traducción automática. Aquel trabajo generó las capacidades de ingeniería de datos necesarias para construir modelos multilingües fiables.
Los proyectos posteriores ampliaron esa base a la traducción neuronal, la infraestructura de memorias de traducción, la anonimización, los datos de voz, la IA para el patrimonio cultural, los asistentes de conocimiento corporativo, los espacios de datos semánticos y el despliegue controlado.
El hilo conductor es la continuidad operativa. La investigación debe producir conjuntos de datos, software, métodos de evaluación o infraestructuras que sigan siendo útiles cuando la acción financiada haya terminado.
Corpus paralelos, grabaciones de voz, conjuntos de evaluación, terminología, metadatos y datos sectoriales gobernados.
Sistemas de traducción, voz, clasificación y lenguaje adaptados a tareas y dominios concretos.
Evaluación por hablantes nativos, revisión por expertos, estimación de la calidad, red teaming y alineación de modelos.
API privadas, flujos de trabajo seguros, circulación controlada de los datos y sistemas corporativos desplegables.
Conozca los proyectos que han forjado las capacidades de Pangeanic en operaciones de datos, traducción, privacidad, patrimonio cultural, alineación de modelos, conocimiento corporativo y despliegue controlado de IA.
Proyectos financiados directamente por programas de investigación, innovación e infraestructura digital de la Unión Europea.
Un proyecto europeo liderado por Pangeanic que creó 552 direcciones de traducción neuronal directa entre las lenguas oficiales de la UE.
Modelos de anonimización multilingües y conjuntos de datos anotados para documentos administrativos, jurídicos y médicos sensibles en todas las lenguas oficiales de la UE.
Una plataforma segura y abierta que ofrecía a las administraciones públicas europeas un único punto de acceso a varios motores de traducción y proveedores de servicios.
Una infraestructura común para recuperar, buscar, compartir y reutilizar las memorias de traducción generadas por las instituciones públicas europeas.
Análisis estratégico, investigación en traducción automática y generación de corpus de voz para reforzar la cobertura digital de las lenguas europeas.
Herramientas de IA reutilizables, conjuntos de datos y flujos de validación humana para colecciones multilingües de patrimonio cultural e instituciones europeas.
Una plataforma multilingüe y multimodal que facilita el análisis de medios, el acceso a los contenidos, el subtitulado, las recomendaciones y la autonomía mediática europea.
Proyectos concedidos por instituciones nacionales o autonómicas, con cofinanciación europea cuando así se indica expresamente.
Una plataforma modular para crear asistentes virtuales especializados que buscan, recuperan, resumen y generan respuestas controladas a partir del conocimiento gobernado de la organización.
Un proyecto español de I+D industrial que combina generación aumentada por recuperación (RAG), control terminológico, estimación de la calidad, revisión automatizada y traducción automática que preserva la privacidad.
Un espacio de datos terminológicos sectorial e interoperable para la movilidad sostenible y autónoma, que conecta terminología multilingüe, ontologías, procedencia y validación por expertos.
Cada proyecto aborda un problema distinto, pero en conjunto forman una pila tecnológica que va desde la obtención de datos y la organización semántica hasta la evaluación de modelos y el despliegue privado.
Texto y voz multilingües, memorias de traducción, corpus alineados, terminología, metadatos y conjuntos de evaluación.
Anonimización, flujos de datos controlados, modelos privados y procesamiento de documentos sensibles.
Modelos adaptados a lenguas, dominios, flujos de trabajo y requisitos operativos concretos.
Conceptos sectoriales estructurados, equivalentes multilingües, procedencia, relaciones semánticas y validación por expertos.
Comentarios de hablantes nativos, conjuntos de datos de referencia, estimación de la calidad, validación por expertos y red teaming.
Datos gobernados, despliegue privado, control operativo y menor dependencia de proveedores tecnológicos externos.
El papel de Pangeanic suele combinar operaciones de datos multilingües, desarrollo de modelos, coordinación técnica, validación con usuarios y el paso del prototipo al servicio desplegable.
Identificar las restricciones de lengua, datos, privacidad, calidad y despliegue que determinan si un sistema resultará realmente útil.
Recopilar, alinear, depurar, anotar, estructurar y gobernar los datos multilingües necesarios para el desarrollo y la evaluación.
Construir modelos, capas semánticas, API, sistemas de enrutamiento y flujos de trabajo capaces de funcionar dentro de organizaciones reales.
Medir la calidad con usuarios y expertos, documentar las limitaciones y preparar la tecnología para un uso operativo sostenido.
La investigación financiada ha permitido a Pangeanic desarrollar capacidades que hoy se emplean en sistemas de traducción privados, programas de datos multilingües, flujos de anonimización, sistemas de conocimiento semántico, evaluación de modelos y despliegues de IA soberana.
El valor acumulado reside en el conocimiento de ingeniería y de datos que hay detrás de estos sistemas: cómo construir conjuntos de datos multilingües, estructurar el conocimiento sectorial, alinear los modelos con los requisitos de una organización, proteger la información sensible e integrar la IA en entornos regulados.
Empiece por un proyecto de innovación español o continúe con los datos multilingües, la alineación de modelos y la infraestructura soberana.
Conozca la plataforma de asistentes de conocimiento especializados, diseñada para información corporativa gobernada, búsqueda avanzada y generación controlada.
Conocer SAVIA → Base de datosDescubra conjuntos de datos multilingües de entrenamiento, evaluación, razonamiento y alineación de modelos, preparados para el desarrollo de IA corporativa.
Conocer los datasets para IA → Retroalimentación humana y expertaConstruya sistemas multilingües más fiables con datos de expertos, evaluación por hablantes nativos, red teaming y retroalimentación humana estructurada.
Conocer la alineación de modelos → Despliegue controladoOpere modelos de lenguaje, capas semánticas y flujos de datos dentro de una infraestructura controlada por su organización.
Conocer la IA soberana →Pangeanic trabaja con instituciones públicas, organismos de investigación y empresas en conjuntos de datos multilingües, alineación de modelos, privacidad, espacios de datos semánticos, modelos de lenguaje especializados e infraestructura de IA soberana.