01
Fragmentación lingüística
Los contenidos europeos deben atravesar fronteras lingüísticas sin depender del inglés como única vía de acceso.
Infraestructura europea de IA para medios
MOSAIC Media: infraestructura de IA multilingüe para contenidos audiovisuales europeos
MOSAIC conecta radiodifusores, archivos audiovisuales y proveedores tecnológicos mediante una plataforma multilingüe y multimodal para el descubrimiento, transcripción, traducción, subtitulado, doblaje, resumen y enriquecimiento de contenidos.
Europa Digital Proyecto de innovación para medios financiado por la Unión Europea
LC-03303874 Acuerdo de subvención de la Unión Europea
11 socios Empresas, universidades y organizaciones audiovisuales europeas
5 radiodifusores Medios públicos y privados de cinco entornos europeos
IA multimodal Audio, vídeo, texto, voz, subtítulos y metadatos
El reto audiovisual europeo
Una parte importante del patrimonio audiovisual europeo sigue fragmentada por idiomas, formatos e infraestructuras
Los radiodifusores europeos conservan extensos archivos de noticias, documentales, programación cultural y contenidos de interés público. Gran parte de este material continúa siendo difícil de descubrir, consultar o reutilizar más allá de sus fronteras nacionales y lingüísticas.
Los repositorios separados, la falta de homogeneidad en los metadatos, la cobertura desigual de subtítulos y el acceso limitado a tecnologías lingüísticas crean obstáculos prácticos para medios, creadores, distribuidores y ciudadanos.
MOSAIC aborda esta fragmentación mediante una plataforma federada que combina infraestructura audiovisual, servicios de IA multilingüe e intercambio controlado de contenidos.
02
Archivos desconectados
Los repositorios audiovisuales utilizan sistemas, modelos de metadatos y prácticas de gestión de derechos diferentes.
03
Costes de procesamiento
La transcripción, traducción, subtitulación y catalogación resultan costosas cuando se gestionan como tareas aisladas.
04
Lenguas con menos recursos
Numerosas lenguas europeas reciben menos apoyo tecnológico a pesar de su importancia cultural y social.
Pangeanic en MOSAIC
De los requisitos del proyecto a una capa operativa de servicios lingüísticos
Pangeanic contribuyó en dos niveles conectados: la definición de las bases de un ecosistema audiovisual europeo viable y el suministro de la infraestructura de procesamiento multilingüe necesaria para operarlo.
WP2 · Requisitos y estrategia
Marco funcional, regulatorio y comercial
Pangeanic lideró el trabajo sobre los requisitos que dieron forma al ecosistema MOSAIC, conectando la arquitectura técnica con las necesidades de los radiodifusores, las obligaciones regulatorias europeas y la futura sostenibilidad comercial.
- Requisitos funcionales de radiodifusores y usuarios profesionales
- Arquitectura técnica y requisitos de interoperabilidad
- Consideraciones jurídicas y regulatorias
- Principios éticos y de IA confiable
- Métricas de rendimiento e indicadores de impacto
- Criterios de explotación comercial y sostenibilidad
WP3 · Integración y prototipado
API unificada de servicios lingüísticos y multimedia
Pangeanic desplegó una capa desacoplada de servicios que permite a los nodos de MOSAIC orquestar tareas multilingües y multimedia mediante endpoints seguros.
- Transcripción de voz para audio y vídeo
- Traducción multilingüe de textos y subtítulos
- Síntesis de voz y generación de audio
- Subtitulado automático
- Resumen y generación de metadatos editoriales
- Doblaje automático entre idiomas
Servicios multimedia
Una API para el procesamiento audiovisual multilingüe
Cada capacidad se ofrece como un servicio combinable en flujos de trabajo adaptados al radiodifusor, tipo de contenido, idioma de destino y canal de distribución.
STT
Transcripción de voz
Convierte la voz presente en audio y vídeo en texto estructurado para búsqueda, indexación, accesibilidad y procesamiento posterior.
MT
Traducción multilingüe
Traduce transcripciones, subtítulos, descripciones y contenidos editoriales entre lenguas europeas.
SUB
Subtitulado automático
Produce subtítulos multilingües sincronizados para publicación, accesibilidad y reutilización internacional.
TTS
Voz sintética
Genera voz a partir de textos traducidos o adaptados para locución, accesibilidad y distribución multilingüe.
NLG
Resúmenes y metadatos
Crea resúmenes, descripciones, etiquetas y metadatos editoriales que mejoran el descubrimiento y navegación de los archivos.
DUB
Doblaje automático
Combina transcripción, traducción y generación de voz dentro de flujos controlados de doblaje multilingüe.
Arquitectura orientada a servicios
Flujos modulares que conectan los nodos audiovisuales con servicios especializados de IA
Fincons coordina el proyecto e integra la plataforma. Pangeanic y otros socios tecnológicos proporcionan capacidades especializadas de IA mediante interfaces seguras y escalables.
Fuente audiovisual Audio, vídeo, noticias, documentales y contenidos de archivo
Nodo MOSAIC Instancia dedicada para cada radiodifusor con configuración controlada
Pasarela API Orquestación segura entre la plataforma y las herramientas de IA
Servicios de Pangeanic Voz, traducción, subtítulos, resúmenes, audio y doblaje
Contenido enriquecido Activos audiovisuales multilingües, localizables y reutilizables
Cada radiodifusor opera un nodo MOSAIC dedicado. El contenido puede permanecer bajo control local y compartirse con otros nodos cuando el titular de los derechos lo identifica expresamente como reutilizable.
Red europea de validación
Desarrollado con radiodifusores, empresas tecnológicas, investigadores y especialistas audiovisuales
MOSAIC combina requisitos reales de los medios con integración técnica, IA multilingüe y conocimiento académico en varios entornos audiovisuales europeos.
Radiodifusores
Tecnología, integración, investigación y conocimiento de mercado
De la investigación a producción
Lo que MOSAIC demuestra para medios, instituciones y compradores empresariales
MOSAIC demuestra la capacidad de Pangeanic para conectar servicios de IA multilingüe con infraestructuras audiovisuales reales, requisitos organizativos, restricciones de gobernanza y flujos de producción.
01
Para radiodifusores y archivos audiovisuales
Procesar, traducir, enriquecer y exponer colecciones audiovisuales mediante flujos modulares que respetan la propiedad de los repositorios y los derechos sobre los contenidos.
02
Para plataformas de contenido y streaming
Incorporar transcripción multilingüe, subtítulos, voz sintética, resúmenes y metadatos mediante servicios API orquestados.
03
Para desarrolladores de IA
Construir y evaluar flujos multimodales mediante datos de voz, traducción, metadatos audiovisuales y controles humanos de calidad.
04
Para instituciones europeas
Favorecer el acceso multilingüe, la diversidad cultural y una infraestructura digital controlada para las lenguas europeas.
Evidencia pública
Información oficial del proyecto y referencias de los socios
Estas fuentes documentan el proyecto, el consorcio, la contribución de Pangeanic y la validación realizada por los radiodifusores.
Web oficial
Proyecto MOSAIC
Objetivos, consorcio, tecnología, radiodifusores y referencia de financiación europea.
Consultar fuente →Anuncio del proyecto
Portal europeo de televisión y vídeo
Presentación inicial del proyecto, concepto de plataforma y papel de Pangeanic como socio tecnológico.
Consultar fuente →Contribución técnica
Servicios multimedia de Pangeanic
Descripción del trabajo sobre requisitos y de la capa de procesamiento multilingüe desplegada por Pangeanic.
Consultar fuente →Coordinador del proyecto
Referencia de Fincons Group
Perspectiva del coordinador sobre la integración de la plataforma, el consorcio y los socios tecnológicos.
Consultar fuente →Validación audiovisual
Demostración en directo en 3Cat
Evidencia publicada por un radiodifusor sobre la demostración y el uso práctico de la plataforma.
Consultar fuente →Proyectos de Pangeanic
Proyectos europeos de IA y tecnologías lingüísticas
MOSAIC dentro de la trayectoria de Pangeanic en datos multilingües, IA audiovisual e infraestructura europea.
Explorar proyectos →Cobertura externa
MOSAIC en medios audiovisuales, instituciones y publicaciones sectoriales
El proyecto ha sido documentado por radiodifusores participantes, instituciones académicas, socios tecnológicos y publicaciones de la industria audiovisual.
01
Cobertura de radiodifusores
Información del proyecto y demostraciones publicadas por medios europeos participantes.
3Cat Primera demostración en directo de la plataforma audiovisual MOSAIC ↗ Sky Italia Proyecto MOSAIC y acceso multilingüe a contenidos audiovisuales europeos ↗ Deutsche Welle Una plataforma europea de vídeo y streaming entre idiomas ↗ VRT MOSAIC dentro del programa europeo de innovación audiovisual de VRT ↗ RTV Slovenija Participación de RTV Slovenija en el proyecto MOSAIC ↗
02
Consorcio e investigación
Referencias publicadas por el coordinador, instituciones académicas y socios tecnológicos.
Fincons Group Lanzamiento del proyecto europeo MOSAIC y estructura del consorcio ↗ Universitat Autònoma de Barcelona Proyecto europeo para aumentar la diversidad lingüística de los contenidos audiovisuales ↗ CARSA Construcción de una plataforma europea unificada de televisión y vídeo ↗ Web oficial de MOSAIC Objetivos, socios y arquitectura tecnológica del proyecto ↗
03
Cobertura sectorial
Información publicada por medios especializados en tecnología y producción audiovisual.
Seguir explorando
MOSAIC forma parte de una trayectoria europea más amplia
La experiencia de Pangeanic en MOSAIC continúa el trabajo realizado en datos multilingües, patrimonio cultural, traducción automática, anonimización e infraestructuras europeas de IA.
Trayectoria europea
Explorar los proyectos europeos de IA y tecnologías lingüísticas de Pangeanic
Consulte proyectos relacionados con datasets multilingües, traducción automática, anonimización, patrimonio cultural, IA audiovisual e infraestructura digital.
Ver todos los proyectos → Proyecto relacionadoAI4Culture
Descubra cómo Pangeanic contribuyó a una plataforma europea de herramientas, datasets y recursos de IA para museos, archivos, bibliotecas e instituciones culturales.
Explorar AI4Culture →IA multilingüe para medios
Cree flujos audiovisuales accesibles en múltiples idiomas
Pangeanic ayuda a radiodifusores, plataformas de contenido, instituciones y desarrolladores de IA con procesamiento de voz, traducción, subtítulos, metadatos, evaluación y operaciones de datos multimodales.