MÉDICO Y LEGAL

MAPA (Multilingual Anonymization for public Administrations)

Europa

logo-mapa

Descripción

El proyecto MAPA es un proyecto de integración cuyo objetivo es introducir herramientas de Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN) y desarrollar un conjunto de herramientas para la anonimización eficaz y fiable de textos en los ámbitos médico y jurídico.

mapa

Reto/necesidad

El objetivo del proyecto MAPA fue el desarrollo de un conjunto de herramientas para anonimizar de forma efectiva y con alto nivel de exactitud textos pertenecientes a los dominios médico y legal.

Solución ofrecida por Pangeanic

Se desarrolló un kit de anonimización multilingüe completamente desplegable basado en el Reconocimiento de Entidades Nombradas (Named Entity Recognition) aplicable a todos los idiomas de la UE.

 

Resultados

40% de ahorro en costes de traducción

El resultado final fue un conjunto de herramientas de anonimización multilingüe, de código abierto y listas para usar, capaces de detectar datos personales (nombre, direcciones, correos electrónicos, tarjetas de crédito y cuentas bancarias, etc.) según lo definido por los casos de implementación en diferentes Estados miembros.

Nos gusta la filosofía de trabajo de Pangeanic así como su profesionalidad. Su constante trabajo de escucha activa hacia el cliente les hace mejorar cada día más y esa, bajo mi punto de vista, es una de sus grandes cualidades.
Rafael de Jorge
Director de Marketing - Onahotels
Servicio rápido y eficiente. Encontramos la creación de una base de datos de traducciones realizadas por parte de Pangeanic una herramienta muy útil para otras ocasiones y/o trabajos similares.
Chloe Wu
Hisense
La calidad es excelente, como de costumbre. El texto de origen cambió muchas veces durante el proceso de traducción. Pangeanic reaccionó rápidamente a los cambios, lo cual nos ayudó mucho.
Eisuke Seki
ES Japan

¿Quiere convertirse en nuestro próximo caso de éxito?

Elija un objetivo, le daremos una solución y conseguiremos los mejores resultados.

Contáctenos

Recurso_Casos_Exito