Spanish Translation Services
Translation, terminology and language tools, dictionary databases, etc. Pangeanic is your reliable professional Spanish translation provider.
Our expert European Spanish and Latin American Spanish translators have passed stringent selection tests in order to be part of our translation team. They provide a unique combination of in-depth expertise in many languages and cutting-edge translation technology. Our Spanish translators are specialized in many professional fields: Spanish technical translations, marketing translations, legal translations, financial translations, medical translations, etc.
We translate from any language into Spanish
What do you need?
Fill out the form and upload the documents that you need translating
Our experts will assess the request and send you a personalized quote
Your translation is ready!
Your project will be processed and delivered
Pangeanic is your partner for Spanish translation services
Pangeanic offers verified, professional and fully guaranteed Spanish translation services from and into any language in the world. Our English to Spanish translation service is supported by expert translators who are well-versed in the best computer-assisted translation tools and possess years of translation experience, all at your service. Each of Pangeanic's translators specializes in a specific field, including Spanish technical and engineering translation, Spanish legal translation, Spanish financial translation, Spanish medical and pharmaceutical translation, and more. Additionally, for large-volume projects, you can benefit from cost savings through our computer-assisted translation tools or machine translation engines. Pangeanic has received awards for its contributions to machine translation, which accelerate translation processes and reduce time to market, and we actively participate in various European research projects. We can use your old translations and convert them into machine translation that will pre-translate with your own terminology and expressions.
Over 20 years of experience
Expert Spanish translators for any industry. Our team is made up of highly qualified native Spanish translators specialized in various fields, enabling us to tackle a wide range of translation projects with confidence and accuracy.
Cultural and linguistic accuracy
We understand that translation is not just about words, but also about capturing the unique cultural and linguistic nuance of each language. Our translators are not only fluent in Spanish, but also have a deep understanding of the cultural subtleties that make your message authentically resonate with your target audience.
A wide range of services
Whether you need to translate technical documents, marketing content, legal contracts or any other type of content, our Spanish translation services cover a variety of areas and industries.
Fast, high-quality translation processes
We understand the importance of meeting tight deadlines. Our commitment is to deliver your Spanish translation projects within the agreed deadlines, without compromising quality. We know your time is valuable and we strive to deliver high-quality results in your chosen time frame.
Your documents' confidentiality is a top priority for us. You can rest assured that your sensitive data will be safe and secure. We maintain strict security measures to ensure the protection of your information at all times.
Proceso de traducción rápido y de calidad
Entendemos la importancia de cumplir con plazos ajustados. Nuestro compromiso es entregar sus proyectos de traducción de español dentro de los tiempos acordados, sin comprometer la calidad. Sabemos que su tiempo es valioso y nos esforzamos por ofrecer resultados de alta calidad en el tiempo que necesite.
Spanish to English translation services
Only a professional English-speaking translator selected and approved by Pangeanic, whose native language is English and who is fluent in Spanish can perform Spanish to English translations for us. Our Spanish-English translators usually live in an English-speaking country like the US, the UK, Canada, etc., or close to our HQ. They have studied Spanish and have spent a relevant amount of time in a Spanish-speaking country. Our Spanish to English translators only translate materials with which they have prior, demonstrable experience.
Contact our translation team and let them know what you need! Whether your Spanish translation needs are large or small, whether you need to translate your blog and reach larger audiences, a commercial translation, a serious publication in other languages or fast post-editing services, Pangeanic is always ready to help you with your translation. We take pride in being one of the few translation agencies that can translate texts from Spanish into virtually any language in the world!
English to Spanish translation services
Pangeanic offers professional Spanish document translation services for English to Spanish or from many other languages. With our internal Spanish translation department overseeing your projects and ensuring translation quality, you can rely on experienced Spanish translators and terminologists who have years of expertise. They use cutting-edge computer-assisted translation tools to deliver flawless Spanish translations of your content.
Each of Pangeanic's translators specializes in a specific field, including Spanish technical and engineering translation, Spanish legal translation, Spanish life sciences translation, Spanish medical and pharmaceutical translation, etc.
If you require frequent Spanish translations, you can benefit from cost savings. Our Research and Development department has developed extremely efficient language databases as part of EU-sponsored language technology research. These databases identify identical sentences and replace subsegment terms and word groups using your previously translated content. This is not machine translation but intelligent advanced leveraging of your translation and terminology assets.
Nevertheless, we can also build customized machine translation engines to accelerate your translation process and time-to-market. Using your old Spanish translations, you will be able to plug into our API machine translation and pre-translate documents and files with your own terminology and expressions.
Spanish translation services in different fields
Spanish website translation services
Do you need your website in Spanish? With over 500 million speakers, it is essential to have a high-quality Spanish translation of your website. The Spanish-speaking universe includes many different kinds of Spanish, from Mexican to Argentinean, Colombian and European Spanish. As a leading global translation agency, Pangeanic has extensive experience in handling various Spanish dialects. We have carefully chosen expert linguists from regions including Peru, Venezuela, Mexico, and Chile to ensure that your Spanish website serves as a vital information hub for your Spanish-speaking audience.
With the expertise of our professional translation agency, we aim to impress you by optimizing your website with the best keywords, metatags, and descriptions, turning it into a magnet for 500 million Spanish speakers. Our Spanish translation services will use the latest combination of applied translation technologies for the web in order to translate full websites in WordPress (used by 70% of websites), Joomla, Drupal or e-commerce sites like Magento, Woocommerce, Shopify, Prestashop, etc.
Spanish technical translation services
Technical translation is one of Pangeanic's specialties. We have been involved in several power generation projects for well-known companies and are regular providers of translation services for popular Japanese household appliance brands, automobile manufacturers, and many more. Pangeanic has the right Spanish tools and translators to successfully translate everything from consumer products to professional products, documents for the gas, oil or electricity industry, texts on heavy, light and plant machinery, as well as any technological implementation.
Spanish medical translation services
Through our medical and scientific translation department, certified by the European translation standards EN 15038, ISO 13485 (medical devices) and ISO 9001 (quality), Pangeanic is your partner for professional Spanish translation services.
With hundreds of Pangeanic-certified Spanish translators with scientific and medical specialization, we work with many medical and life science companies. Our expert Spanish medical translators have experience working with Spanish clinical trial questionnaires, Spanish informed consent, Spanish package inserts and labels, Spanish CRFs and Spanish IFUs, as well as Spanish patient surveys, Spanish insurance forms, Spanish product catalogs, Spanish datasheets, Spanish protocols, etc. Furthermore, we keep specialist English to Spanish term bases from the United Nations, European Pharma Association and TAUS donors to always work with reference material in all our medical Spanish translations. Terminology and translation dictionaries are essential in any technical and specialized translations.
Spanish legal translation services
Our extensive network of expert and professional translators includes hundreds of English translators, French translators, German translators, Italian translators, Portuguese translators, Arabic translators, etc., who specialize and have specific training in legal systems and terminology. However, Pangeanic's legal translation services do not end there. We can also offer you a range of legal, information search, and litigation services, including language-specific document management, language-specific web crawling and summarization, or machine translation, virtual data rooms, court information, etc., as well as transcription services. Pangeanic is your ideal partner for professional translation services, as our translators work with all types of legal documents and have experience verified by our translation processes. Areas in which we specialize include patent applications, confidentiality agreements, company merger and acquisition agreements, commercial contracts, marriage, birth and death certificates, wills, employment contracts, lease agreements, general business documents, etc.
The challenges of quality Spanish translations
Our team of experts masterfully addresses Spanish translation challenges. From idioms to technical terminology, we guarantee accurate and authentic translations that connect cultures.
When it comes to offering translation services for any area, it is essential to address the specific challenges that arise when translating into Spanish. In this section, we will explore the most common obstacles translators must overcome to ensure accurate and effective translations.
Language and culture: The Spanish language has many regional and cultural nuances. A key challenge in Spanish translation is the need to understand and respect these differences to ensure that the message is properly adapted to the target audience. This includes considering the linguistic and cultural variations of countries such as Spain, Mexico, Argentina, and others.
Expressions and regionalisms: Spanish uses numerous expressions and regionalisms that can be difficult to translate literally. Translators must be able to identify these peculiarities and find suitable equivalents in the target language to maintain consistency and the original meaning.
Grammatical difficulties: Spanish often has a more complex grammatical structure compared to English. This includes verb conjugation, pronouns, and sentence constructions. Translators must be experts in Spanish grammar to avoid errors.
Tone and style: Choosing the right tone and style in Spanish translation is fundamental. This can vary according to context and audience, requiring translators to be flexible and adapt their approach as necessary.
Jargon and technical terms: As in English, Spanish has a large number of jargon and technical terms specific to different industries and fields. Translating these terms accurately is crucial to maintaining the integrity of the content.