What makes government translation different from standard MT usage?

Government translation typically requires data sovereignty, auditable governance, and strict terminology control. The focus shifts from ‘best-effort fluency’ to operational reliability, risk controls, and deployability in private environments.

Can the translation system be deployed privately or air-gapped?

Yes. Pangeanic supports private deployment patterns, including private SaaS/VPC and on-prem deployments. The appropriate topology depends on your data classification, connectivity constraints, and governance requirements.

How do you prevent unintended reuse of sensitive content?

Enterprise deployments should include explicit contractual and technical controls, such as no-training clauses, retention limits, and access controls aligned to policy. Governance should be auditable without introducing content leakage.

How is treaty and technical terminology handled in bilingual workflows?

Domain adaptation typically combines curated bilingual assets (approved terminology, legacy corpora where applicable) with terminology enforcement and workflow controls. This improves consistency in legal, technical, and administrative content.