Réception et préparation du document
Téléchargez votre contenu instantanément grâce à notre outil permettant la conversion de tout format de fichier.
SERVICES DE POST-ÉDITION
Une vision moderne et améliorée de votre contenu
Votre contenu doit-il être relu en tenant compte de facteurs plus humains ?
.png)
Pourquoi utiliser un service de post-édition ?
Bien que les services de traduction automatique soient devenus de plus en plus fiables, les résultats doivent toujours être contrôlés par un humain afin d’en garantir la qualité.
Nous vous proposons la bonne combinaison de l’homme et de la machine qui vous permettra d’obtenir des résultats de qualité en un temps record.
Notre expérience et nos experts vous garantissent un résultat de qualité
La technologie Deep Adaptive de Pangeanic permet d’entraîner les moteurs de manière individualisée pour une parité quasi humaine. Les résultats de la traduction automatique se rapprochent ainsi de plus en plus de la traduction humaine.
Notre service de post-édition permet à un traducteur natif de réviser votre projet en tenant compte du contexte afin d’éviter les éventuelles traductions littérales de la traduction automatique.
Traduction automatique
Les documents sont traduits par notre moteur de TA.
Post-édition
Le traducteur révise et corrige les erreurs de TA en tenant compte du contexte du texte source.
Remise du document complété
Résultat final : vous recevez le contenu structuré exactement comme le format de la mise en page source, mais dans les langues demandées.
Traduction finale
Le résultat final de ce processus est une traduction de qualité, sans erreur.
Les technologies de TA avec post-édition garantissent une qualité optimale
Les traducteurs et réviseurs natifs de Pangeanic comprennent le contexte et vous livrent une traduction de qualité
Nous créons un moteur personnalisé pour un domaine donné qui garantira la cohérence des traductions
Nous combinons l’intelligence artificielle et celle de professionnels spécialisés pour vous offrir les meilleurs services
Nous mettons à votre disposition nos propres outils pour faciliter la gestion et le suivi de chaque projet de traduction
Avez-vous besoin d’un service de post-édition professionnel ?
La croissance de votre entreprise est au cœur de nos priorités. Nous combinons intelligence humaine et artificielle afin de vous fournir un service sur-mesure. Laissez la technologie faire le travail à votre place.
