翻訳するファイルの作成
あらゆるファイルフォーマットの変換ができる当社のツールを使用して、コンテンツをアップロードします。
機械翻訳サービスの信頼性は年々高まっていますが、品質を保証するためには依然として人間による確認・修正が必要です。
人間と機械の組み合わせにより、革新的な速さで高品質の成果物を提供します。
Pangeanic の深層学習適応型技術を用いると、翻訳システムがお客様毎またはプロジェクト毎にカスタマイズされて精度が上がります。さらにシステムが生成した訳文を人が仕上げることで一層の品質向上が実現します。
ポストエディットサービスでは、熟達したネイティブ翻訳者がプロジェクトをレビューします。文脈を考慮し、機械による直訳を回避します。
作業の流れ
翻訳するファイルの作成
あらゆるファイルフォーマットの変換ができる当社のツールを使用して、コンテンツをアップロードします。
機械翻訳
PangeaMT によってファイルが翻訳されます。
翻訳評価
熟練の翻訳者が機械翻訳が生成した訳文の品質を評価します。
ポストエディット(翻訳後の編集)
翻訳者は、原文の文脈に注意して機械翻訳の訳文をチェックし、改善や修正を行います。
仕上がった翻訳
これで誤りのない高品質の翻訳が出来上がります。
「機械翻訳」 + 「人」で品質向上
Pangeanicの翻訳者とネイティブのレビュアーが、文脈を正確に理解して高品質の翻訳を提供します
翻訳の一貫性を確保できる、特定分野のためのカスタムエンジンを作成します
人工知能(AI)の基礎となる脳について、多くの議論が交わされています。人間の思考を模したアルゴリズムと機械の開発には、科学技術と道徳のバランスが必要です。
人工知能(AI)の運用が着実に広がりを見せる一方で、この分野での個人データ保護が最も重要な課題になっています。プライバシー、責任、データセキュリティなど、官民に共通して倫理的側面が注目されています。
2021年2月にISMSフォーラム...
ビジネスの国際化を目的とした効果的な戦略の基本は、コミュニケーションです。サプライヤ、ディストリビューター、潜在顧客は、生産的なビジネス関係を構築する際に、より快適で価値のある情報を得るために、母国語での情報を求めるようになっています。
ビジネスにおける文化的障壁を克服するためには、企業はそれぞれの国や地域の文化的、言語的特徴を含む多くの側面を考慮しなければなりません。...
Pangeanicのランゲージ・テクノロジー
AI翻訳やテキストの自動処理は、もはや未来の話ではなく、ランゲージ・テクノロジーの進歩によって現実のものとなりました。Pangeanicでは、計算言語学の研究と発展に力を注ぎ、自動翻訳や効率的な翻訳のための最先端の技術と、それに関連する言語サービスをお客様に提供しています。...