翻訳するファイルの作成
あらゆるファイルフォーマットの変換ができる当社のツールを使用して、コンテンツをアップロードします。
ポストエディット
コンテンツを魅力的で洗練されたものにする
誰が見ても恥ずかしくない品質にするには、翻訳済みコンテンツのレビューが必要です。
.png)
ポストエディットサービス（後編集）を利用する理由は？
機械翻訳サービスの信頼性は年々高まっていますが、品質を保証するためには依然として人間による確認・修正が必要です。
人間と機械の組み合わせにより、革新的な速さで高品質の成果物を提供します。
経験と専門知識が高品質を保証
Pangeanic の深層学習適応型技術を用いると、翻訳システムがお客様毎またはプロジェクト毎にカスタマイズされて精度が上がります。さらにシステムが生成した訳文を人が仕上げることで一層の品質向上が実現します。
ポストエディットサービスでは、熟達したネイティブ翻訳者がプロジェクトをレビューします。文脈を考慮し、機械による直訳を回避します。
機械翻訳
PangeaMT によってファイルが翻訳されます。
翻訳評価
熟練の翻訳者が機械翻訳が生成した訳文の品質を評価します。
ポストエディット（翻訳後の編集）
翻訳者は、原文の文脈に注意して機械翻訳の訳文をチェックし、改善や修正を行います。
仕上がった翻訳
これで誤りのない高品質の翻訳が出来上がります。
「機械翻訳」 + 「人」で品質向上
Pangeanicの翻訳者とネイティブのレビュアーが、文脈を正確に理解して高品質の翻訳を提供します
翻訳の一貫性を確保できる、特定分野のためのカスタムエンジンを作成します
人工知能と専門家を組み合わせ、最高のサービスを提供
各翻訳プロジェクトの管理とフォローアップを容易にする当社独自のツールを提供します。
プロフェッショナルなポストエディットサービスが必要ですか？
Pangeanic をビジネスの成長にお役立てください。人間と人工知能を組み合わせて、カスタムサービスを提供します。当社のテクノロジーを役立たせてください。
