EFE
103 millones de palabras en 2024
La Agencia EFE traduce con la plataforma ECO y motores adaptados a su estilo editorial, con revisión automática mediante LLM y servicio diario para hasta 1000 periodistas.
Ver el caso de EFE →Traducción adaptativa para organizaciones y empresas
Deep Adaptive AI Translation: traducción con IA que aprende cómo se comunica su organización
Traduzca documentos, contenido y flujos de trabajo en tiempo real con la terminología aprobada, las memorias de traducción, los datos bilingües, las normas de estilo y el conocimiento especializado de su organización. Después, aplique controles de calidad MTQE para decidir qué puede publicarse automáticamente, qué necesita corrección y qué debe pasar a revisión humana.
Base Modelos PangeaMT
Adaptación Deep Adaptive AI
Calidad Controles de publicación MTQE
Operaciones Orquestación con ECO
Desarrollada a partir de la investigación de Pangeanic, cofinanciada por el CDTI, sobre recuperación controlada, traducción adaptativa, estimación automática de la calidad, privacidad y publicación multilingüe inteligente. Conozca el proyecto de investigación →
Consulta de producto
Hablemos de su flujo de traducción adaptativa
Cada implantación de Deep Adaptive AI Translation se diseña a partir de los recursos lingüísticos, los requisitos operativos y las políticas de despliegue de su organización.
Cuéntenos con qué idiomas trabaja, qué volumen de contenido traduce y qué memorias de traducción, terminología y formatos de documento utiliza. Indíquenos también sus integraciones, sus requisitos de privacidad y el nivel de calidad que necesita.
Le ayudaremos a definir cómo encajan la traducción automática de Pangeanic, Deep Adaptive AI Translation, MTQE y ECO en un único flujo de producción.
Recursos lingüísticos Memorias de traducción, glosarios, datos bilingües, terminología y documentos de referencia aprobados
Diseño del flujo Documentos, API, publicación automática, corrección automática y revisión humana
Política de calidad con MTQE Umbrales, muestreo, escalado, verificación terminológica y reglas de publicación
Despliegue Nube gestionada, nube privada, instalación local e infraestructura soberana
Deep Adaptive AI Translation
Solicite una consulta de producto
Describa su entorno de traducción y los resultados que quiere conseguir.
En producción
Traducción adaptativa en producción: medios, administración pública, software regulado y empresa
La tecnología de Pangeanic sostiene la publicación multilingüe a gran escala, la traducción de documentos en la administración pública, la entrega segura de software y los flujos lingüísticos de empresas privadas.
AEAT
Medio millón de páginas traducidas
La Agencia Tributaria ofrece traducción de documentos con ECO, en nube privada, a sus 25 000 funcionarios.
Ver el caso de la AEAT →IRON BANK
Software para entornos de defensa
El motor de traducción de Pangeanic se preparó para su distribución controlada a través de Iron Bank, el repositorio de software seguro del Departamento de Defensa de EE. UU.
Ver el caso de Iron Bank →VERITONE
Traducción adaptativa para empresas privadas
Veritone integró la tecnología lingüística de Pangeanic en sus flujos de procesamiento y traducción de transcripciones en múltiples formatos.
Ver el caso de Veritone →Más allá de la traducción automática genérica
¿Por qué la traducción automática genérica no basta en la empresa?
Las organizaciones acumulan años de terminología aprobada, memorias de traducción, nombres de producto, fórmulas regulatorias, decisiones de estilo, documentos bilingües y conocimiento del sector.
Los sistemas de traducción genéricos desaprovechan casi todo ese valor. Producen un texto verosímil, pero no saben qué terminología es obligatoria, qué traducciones anteriores se aprobaron, qué expresiones deben quedar intactas ni a qué público se dirige el contenido.
Deep Adaptive AI Translation recupera la información lingüística y contextual relevante para cada tarea y la aplica mientras genera la traducción.
El sistema se adapta a un cliente, un departamento, un tipo de contenido, un ámbito, un canal de publicación o un flujo concreto. Después, el resultado se verifica frente a la terminología, el significado, el estilo, los umbrales de calidad y el riesgo operativo.
TERMINOLOGÍA
Lenguaje aprobado
Aplique términos preferentes, nombres protegidos, siglas, fórmulas regulatorias y equivalentes propios de cada cliente.
MEMORIA
Traducciones previas
Reutilice pares de oraciones revisados y memorias de traducción como referencia activa durante la generación.
ESTILO
Tono y público
Ajuste la comunicación a las pautas de marca, los lectores, los tipos de contenido y las preferencias de la organización.
CONTEXTO
Conocimiento del sector
Recupere el contexto técnico, comercial, jurídico, institucional o de la administración pública que necesita cada traducción.
La arquitectura completa
Generación, adaptación contextual, control de calidad y entrega en una sola arquitectura
Cada capa cumple una función concreta. Juntas convierten la traducción automática en un proceso empresarial gobernado.
01
Traducción automática de Pangeanic
Los motores de traducción automática de Pangeanic aportan la capa de generación multilingüe, con opciones de despliegue privado y bajo control del cliente.
02
Deep Adaptive AI Translation
La recuperación controlada aplica a cada traducción la terminología, las memorias, los ejemplos aprobados, el estilo, el contexto y el conocimiento del sector.
03
Verificación con MTQE
La estimación de calidad comprueba si el significado, la terminología, la fluidez y los requisitos de la tarea alcanzan el umbral configurado.
04
Orquestación con ECO
ECO gestiona documentos, API, privacidad, corrección automática, revisión humana, consumo, trazabilidad y entrega final.
ARQUITECTURA EMPRESARIAL
La traducción automática de Pangeanic aporta la base. Deep Adaptive AI Translation aporta la adaptación al contexto. MTQE aporta la señal de publicación. ECO aporta la orquestación del flujo.
Aproveche los recursos que ya tiene
Sus recursos lingüísticos dejan de estar archivados y orientan cada traducción
Deep Adaptive AI Translation conecta el conocimiento que su organización ya tiene con la generación y la verificación de cada traducción, en el momento de producirla.
TMX
Memorias de traducción
Utilice segmentos bilingües revisados, proyectos anteriores y traducciones humanas aprobadas como referencia contextual.
CSV / TSV
Terminología y vocabulario controlado
Cargue la terminología del cliente, nombres de producto, siglas, equivalentes preferentes y expresiones protegidas.
DOCUMENTOS
Contenido de referencia
Añada manuales, políticas, publicaciones anteriores, documentos aprobados y material de referencia de su sector.
ESTILO
Instrucciones de estilo
Defina tono, registro, público, preferencias de redacción, expresiones prohibidas y requisitos de comunicación.
SECTOR
Conocimiento especializado
Sitúe las traducciones en su ámbito: jurídico, técnico, industrial, científico, financiero, médico o de la administración pública.
ACTUALIZACIÓN CONTINUA
Adaptación sin reentrenar
Actualice terminología, memorias, instrucciones y material de referencia sin reconstruir el entorno de traducción.
El ciclo de calidad adaptativa
Generar, verificar, corregir y reutilizar lo que se aprueba en producción
La traducción mejora cuando la capa de generación recibe información estructurada de la evaluación automática, la corrección automática y la revisión experta.
GENERAR
Traducir con contexto
Recupere memorias, terminología, ejemplos e instrucciones relevantes antes de producir el texto de destino.
VERIFICAR
Comprobar la tarea
Evalúe el significado, la terminología, el estilo, la coherencia y la calidad estimada de la traducción.
CORREGIR
Mejorar los resultados débiles
Aplique posedición automática, regenere con más contexto o envíe el contenido seleccionado a un experto.
REUTILIZAR
Conservar lo aprobado
Incorpore a los flujos futuros las traducciones revisadas, la terminología validada y los patrones de corrección útiles.
Publicación con control de calidad
MTQE decide qué se publica automáticamente y dónde aporta valor la revisión humana
Deep Adaptive AI Translation busca resultados alineados con la terminología, el estilo, el contexto y el significado que espera el cliente. MTQE comprueba si se ha conseguido.
Cada segmento recibe una puntuación de calidad sin necesidad de una traducción de referencia. Su organización puede combinar esa señal con el par de idiomas, el tipo de documento, la sensibilidad del contenido, el público y el riesgo operativo.
Con esa información, el flujo publica automáticamente el contenido de alta calidad, toma muestras para supervisarlo, aplica corrección automática, envía segmentos concretos a revisión o bloquea los resultados de baja calidad.
ALTA CALIDAD
Publicar automáticamente
Publique el contenido que cumple los umbrales de calidad, terminología y riesgo exigidos.
MUESTREO
Supervisar por muestreo
Revise una muestra controlada del contenido de alta confianza para mantener la calidad en el tiempo.
CORREGIR
Mejorar automáticamente
Regenere, aplique posedición o verifique las traducciones que queden por debajo del umbral fijado.
REVISAR
Escalar el riesgo real
Envíe el contenido débil, sensible, ambiguo o de alto impacto al experto humano adecuado.
Gestionado con ECO
ECO aporta la capa de documentos, API, privacidad y gobernanza que rodea a la traducción adaptativa
Un modelo de traducción no gestiona por sí solo un flujo empresarial completo.
Las organizaciones necesitan carga de documentos, conservación del formato, gestión de usuarios, integración por API, anonimización, gestión terminológica, enrutamiento por calidad, estadísticas y controles de entrega.
ECO Intelligence Platform reúne estos componentes. Usuarios y aplicaciones envían contenido, protegen la información sensible, aplican Deep Adaptive AI Translation, miden el resultado con MTQE y lo encaminan según la política definida.
Traducción de documentos Traduzca PDF, Word, PowerPoint, Excel y otros formatos habituales en la empresa Anonimización Detecte y proteja datos personales o sensibles antes de procesarlos con IA MTQE Puntúe las traducciones y active la publicación, la corrección, la revisión o el rechazo API de traducción automática Integre la traducción multilingüe en sus aplicaciones y flujos de contenido Despliegue soberano Ejecute la tecnología lingüística dentro de la infraestructura que controla su organización Consulta sobre su flujo Defina datos, terminología, modelos, umbrales de calidad, integraciones y despliegue
Casos de uso empresariales
¿Para qué tipo de contenido y organización está pensada?
Deep Adaptive AI Translation da soporte a la publicación de gran volumen, la traducción de documentos internos, el contenido regulado, el conocimiento multilingüe y la infraestructura privada.
NOTICIAS
Publicación continua de noticias
Traduzca grandes volúmenes de contenido urgente sin perder la terminología, las normas editoriales ni la velocidad de publicación.
ADMINISTRACIÓN
Administración pública
Facilite a empleados y servicios públicos la traducción controlada de documentos, con privacidad, gestión de accesos y terminología institucional.
INDUSTRIA
Documentación técnica
Aplique la terminología aprobada y las traducciones previas a manuales, especificaciones, contenido de soporte e información de producto.
JURÍDICO
Contenido sensible y regulado
Combine infraestructura controlada, anonimización, terminología, umbrales de calidad y revisión experta.
CONTENIDO GLOBAL
Web y operaciones de contenido
Traduzca por API páginas de producto, bases de conocimiento, informes, comunicaciones y contenido recurrente.
A MEDIDA
Flujos con modelos propios
Combine modelos de Pangeanic, sistemas de terceros o modelos propios del cliente con adaptación independiente y MTQE.
Preferencia de los evaluadores
Los evaluadores humanos prefirieron la posedición automática de Deep Adaptive a la traducción automática convencional
En una evaluación publicada en agosto de 2024, los revisores compararon la posedición automática basada en recuperación de Deep Adaptive con la traducción automática convencional. Ver la evaluación →
La preferencia se registró en francés, alemán y japonés, lo que indica que la capa adaptativa mejoró el resultado frente a la traducción de base.
Los resultados respaldan un principio operativo: la traducción mejora cuando la generación se apoya en el contexto del sector, los recursos lingüísticos aprobados, la verificación automática y la corrección automática.
FRANCÉS
93,8 %
de preferencia de los evaluadores por la posedición automática de Deep Adaptive.
ALEMÁN
91 %
de preferencia de los evaluadores por la posedición automática de Deep Adaptive.
JAPONÉS
87,9 %
de preferencia de los evaluadores por la posedición automática de Deep Adaptive.
Despliegue e integración
Use Deep Adaptive AI Translation con documentos, por API, en infraestructura privada o en flujos empresariales completos
Elija el modelo operativo que mejor encaje con su volumen, sus requisitos de seguridad, su tecnología actual y su gobernanza interna.
ECO
Plataforma web
Cargue documentos, elija servicios de traducción, gestione la terminología, revise el resultado y controle el consumo.
API
Integración con sus aplicaciones
Conecte la traducción y la estimación de calidad con su CMS, su servicio de soporte y sus flujos de publicación, documentos y datos.
PRIVADA
Nube privada
Opere en una nube controlada con acceso, modelos, registros y políticas de datos dedicados.
SOBERANA
Instalación local y aislada
Despliegue modelos y servicios dentro de la infraestructura de su empresa u organismo público cuando los datos deban permanecer bajo su control.
Bases de investigación
Deep Adaptive AI Translation lleva a producto años de investigación multilingüe
El producto reúne investigación en traducción neuronal, datos bilingües reutilizables, orquestación de proveedores, recuperación controlada, privacidad, estimación de calidad y automatización de flujos empresariales.
Investigación directa del producto
Traducción con IA y privacidad controlada
Conozca el proyecto, financiado por el CDTI y el FEDER, que desarrolló la recuperación controlada, MTQE, la posedición automática, la privacidad y la publicación inteligente.
Ver el proyecto del CDTI → Infraestructura de modelos multilingüesNTEU
Conozca el proyecto europeo, coordinado por Pangeanic, que desarrolló modelos de traducción neuronal directa entre las lenguas oficiales de la Unión Europea.
Ver NTEU → Orquestación de la traduccióniADAATPA y MT Hub
Conozca la arquitectura que encamina las solicitudes de traducción de la administración pública a través de API seguras y varios proveedores de motores.
Ver MT Hub → Recursos bilingües reutilizablesNEC TM Data
Revise el trabajo sobre memorias de traducción reutilizables, recursos lingüísticos, interoperabilidad e infraestructura lingüística europea.
Ver NEC TM Data → Todos los proyectosProyectos de investigación e innovación
Conozca los proyectos europeos, nacionales y regionales de Pangeanic en datos multilingües, traducción, privacidad e IA soberana.
Ver todos los proyectos → Investigación europeaProyectos europeos de IA y tecnología lingüística
Revise los programas europeos que sostienen los modelos, los recursos de datos, la infraestructura pública y las tecnologías multilingües de Pangeanic.
Ver los proyectos europeos →Preguntas frecuentes
Deep Adaptive AI Translation en la empresa
¿Qué es Deep Adaptive AI Translation?
Deep Adaptive AI Translation es la solución de traducción empresarial de Pangeanic que aplica de forma dinámica memorias de traducción, terminología, ejemplos bilingües, instrucciones de estilo, conocimiento del sector y contexto propio de cada cliente mientras genera la traducción.
¿En qué se diferencia de la traducción automática genérica?
La traducción automática genérica depende sobre todo del comportamiento previo del modelo. Deep Adaptive AI Translation recupera y aplica los recursos lingüísticos aprobados por la organización y el contexto de cada cliente, ámbito, documento o flujo.
¿Pueden usar nuestras memorias de traducción y glosarios?
Sí. Las organizaciones pueden aportar archivos TMX, TSV y CSV, memorias de traducción, glosarios, listas terminológicas, ejemplos bilingües, instrucciones de estilo y documentos de referencia aprobados.
¿Hay que reentrenar un modelo completo para adaptarlo?
No siempre. La recuperación en el momento de traducir permite aplicar terminología, memorias de traducción e instrucciones actualizadas sin reconstruir el modelo de base.
¿Cómo funciona MTQE con Deep Adaptive AI Translation?
MTQE puntúa la relación entre el texto de origen y la traducción sin necesidad de una referencia humana. Esa puntuación ayuda a decidir si el contenido debe publicarse, muestrearse, corregirse, revisarse o rechazarse.
¿Puede traducir documentos completos?
Sí. Con ECO y los flujos documentales de Pangeanic, las organizaciones traducen los formatos habituales en la empresa conservando la estructura y aplicando controles de terminología, privacidad y calidad.
¿Se puede instalar en nuestra propia infraestructura?
Sí. Pangeanic ofrece despliegue en nube gestionada, nube privada, instalación local y entornos aislados, según los modelos necesarios, la infraestructura, las políticas de seguridad y el alcance de la integración.
¿Puede MTQE evaluar sistemas de traducción de terceros?
Sí. MTQE y la evaluación de flujos se aplican a modelos de Pangeanic, sistemas de traducción de terceros y modelos propios del cliente cuando se necesita una puntuación y un enrutamiento independientes.
¿En qué investigación se basa el producto?
Deep Adaptive AI Translation se basa en el trabajo de Pangeanic en datos de traducción automática, modelos neuronales, infraestructura de memorias de traducción, recuperación multilingüe, estimación de calidad, posedición automática, privacidad y el proyecto del CDTI sobre traducción con IA y privacidad controlada.
Complete el flujo
Conecte la adaptación con el control de calidad, el procesamiento de documentos y el despliegue privado
Deep Adaptive AI Translation puede funcionar como servicio de traducción independiente o como parte de una plataforma lingüística empresarial más amplia.
Capa de decisión de calidad
Estimación de calidad de la traducción automática
Puntúe el resultado sin traducciones de referencia y encamine el contenido a publicación, corrección, revisión o rechazo.
Conocer MTQE → Plataforma operativaECO Intelligence Platform
Gestione documentos, API, privacidad, traducción, terminología, calidad, consumo y entrega desde un único entorno.
Conocer ECO → Documentos empresarialesTraductor de documentos con IA para empresas
Traduzca archivos completos conservando su estructura, aplicando su terminología y manteniendo el procesamiento bajo control.
Conocer la traducción de documentos → Infraestructura controladaSistemas de IA soberana
Despliegue modelos de traducción, datos, recuperación y servicios de calidad dentro de la infraestructura que gobierna su organización.
Conocer la IA soberana →Traducción adaptativa para empresas
Convierta su terminología, sus memorias de traducción y su conocimiento del sector en un flujo multilingüe bajo control
Conecte Deep Adaptive AI Translation, MTQE, el procesamiento de documentos, los controles de privacidad, las API, la revisión humana y el despliegue soberano en la arquitectura de IA multilingüe de Pangeanic.