Il track record delle traduzioni legali di Pangeanic dimostra il nostro impegno costante per la qualità, la rapidità e la specializzazione tematica delle traduzioni per contratti internazionali, traduzione di accordi, traduzioni per servizi di contenzioso, ecc.
Per traduzioni legali di una gara d'appalto internazionale importante in un'altra lingua, una proposta, i conti di un'impresa che devono essere presentati a un'organizzazione come parte del suo processo di registrazione o ha bisogno di un partner affidabile per la traduzione di brevetti, affidati a Pangeanic per la traduzione di documenti legali. Possiamo inoltre fungere da intermediario con avvocati e procuratori locali e ottenere informazioni sugli aspetti legali che influenzano la tua gara d'appalto, tradurre le tue richieste e indagare su questioni legali con l'aiuto di servizi legali locali professionali.
Effettuiamo traduzioni giurate in campo legale dal 1997:
Traduttori giuridici altamente accreditati
Siamo una delle poche società di traduzione che ha ottenuto sia la prestigiosa certificazione ISO 9001:2008 per la gestione delle traduzioni e i processi di traduzione, sia la specifica EN17100 per i servizi di traduzione (e EN13485 per i prodotti sanitari). Pangeanic è inoltre membro di varie associazioni di traduzione, come Gala, Elia, TAUS e EAMT. Di conseguenza, i nostri clienti di traduzioni legali possono essere completamente sicuri della massima qualità e coerenza delle nostre traduzioni legali.
Servizi di traduzione automatica per traduzioni legali
Si tratta di un servizio specializzato con la nostra tecnologia di traduzione automatica dedicata, PangeaMT. Può essere utilizzato per ottenere l'essenziale delle domande di brevetto estere nella tua lingua, ad esempio. È particolarmente utile se hai bisogno di verificare determinati aspetti di brevetti attuali concessi da uffici brevetti globali (Ufficio Brevetti Cina, Ufficio Brevetti Europeo, Ufficio Brevetti Giapponese, Ufficio Brevetti degli Stati Uniti.) o uffici brevetti nazionali. Pangeanic può creare motori di traduzione su misura per la tua area specifica. Tuttavia, risulta utile anche se devi conservare il formato dei documenti originali in un bando di gara o richiesta di proposta in una lingua che non si conosce. La consegna avverrà dai nostri server e utilizzando il nostro altamente crittografato portale clienti sicuro, quando la confidenzialità è fondamentale.
Livelli di traduzione
Occorre un abbozzo di traduzione giuridica o una traduzione giurata, sta cercando una squadra di esperti nella traduzione giuridica che offra precisione, attenzione ai dettagli, sia familiare con i diversi sistemi giuridici e, addirittura, abbia una formazione giuridica. Ciò è importante se si tratta di tradurre un appalto o un contratto, ma lo è ancora di più nel caso di traduzioni giuridiche quando sono in gioco cause o negoziazioni.
Vi consigliamo di utilizzare il nostro Servizio di Traduzione Premium se i vostri documenti rivestono la massima importanza per voi e il nostro Servizio di Traduzione Standard o Bozza se desiderate semplicemente chiarire alcuni aspetti legali o comprendere qualcosa.
Correzione dei tuoi documenti
Si padroneggia una lingua straniera ma non si è madrelingua, è possibile inviarci il testo, che sarà esaminato e certificato da un linguista giuridico esperto (servizio di revisione legale) e restituito.
Tipi di documenti per i nostri servizi di traduzione legale
I nostri servizi di traduzione legale sono completi e includono la ricreazione di file di Microsoft Office in formati Word, Excel o PowerPoint, tra gli altri. Ci occupiamo di qualsiasi tipo di documento che necessita di essere tradotto in una lingua straniera.
Le traduzioni giuridiche possono includere documenti così come contratti, manuali, ecc. Ciò significa che il tuo 'documento giuridico' può anche contenere descrizioni tecniche sui tuoi dispositivi o processi; in questo caso, non basterebbe una traduzione giuridica e avresti bisogno del nostro team di esperti in entrambi i settori.
Ha bisogno di un servizio di traduzione professionale per i suoi documenti legali?
Desideriamo aiutarla a far crescere la sua attività. Uniamo intelligenza umana e artificiale per offrirle un servizio su misura. Consentite alla tecnologia di svolgere il lavoro per voi.
Oltre 20 anni di esperienza: Selezioniamo traduttori altamente qualificati e esperti con formazione giuridica e una profonda conoscenza della terminologia e dei concetti giuridici. Molti di essi hanno lavorato ai massimi livelli dell'industria e della pubblica amministrazione e sono esperti nella gestione di una vasta gamma di documenti giuridici, inclusi contratti, patti di non divulgazione, accordi, documenti giudiziari, brevetti, ecc. Può essere certo che i suoi documenti giuridici saranno tradotti da un team di esperti che utilizzano terminologie e strumenti di traduzione avanzati.
