JURISTISCHE ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN
Vertrauen Sie Pangeanic für Ihre präzisen juristischen Übersetzungsdienste
Wir bieten nicht nur juristische Übersetzungen an, sondern auch viele sprachbezogene Rechtsdienstleistungen.
Die Erfolgsbilanz von Pangeanic im Bereich juristischer Übersetzungen zeigt unser beständiges Engagement für Qualität, Schnelligkeit und fachliche Spezialisierung bei Übersetzungen für internationale Verträge, Vereinbarungen, Prozessunterlagen und mehr.
Wenn Sie juristische Übersetzungen für eine wichtige internationale Ausschreibung in einer anderen Sprache benötigen, einen Vorschlag, die Jahresabschlüsse eines Unternehmens, die einer Organisation im Rahmen ihres Registrierungsprozesses vorgelegt werden müssen, oder einen zuverlässigen Partner für Patentübersetzungen suchen, vertrauen Sie Pangeanic für die Übersetzung juristischer Dokumente. Wir können auch als Verbindungsstelle zu lokalen Anwälten und Prozessvertretern fungieren, Informationen über rechtliche Aspekte einholen, die Ihre Ausschreibung betreffen, Ihre Anfragen übersetzen und mit Hilfe professioneller lokaler Rechtsdienstleister rechtliche Aspekte recherchieren.
Wir führen seit 1997 beglaubigte juristische Übersetzungen durch:
Hochqualifizierte juristische Übersetzer
Wir sind eines der wenigen Übersetzungsunternehmen, das sowohl die prestigeträchtige ISO 9001:2008-Zertifizierung für unser Übersetzungsmanagement und unsere Übersetzungsprozesse als auch die spezifische EN 17100 für Übersetzungsdienstleistungen (und EN 13485 für Medizinprodukte) erhalten hat. Pangeanic ist auch Mitglied mehrerer Übersetzungsverbände wie GALA, ELIA, TAUS und EAMT. Unsere Kunden im Bereich juristischer Übersetzungen können sich daher der höchsten Qualität und Konsistenz unserer juristischen Übersetzungen sicher sein.
Maschinelle Übersetzungsdienste für juristische Übersetzungen
Hierbei handelt es sich um einen spezialisierten Service mit unserer eigenen Technologie für maschinelle Übersetzung, PangeaMT. Sie können sie beispielsweise nutzen, um das Wesentliche ausländischer Patente in Ihrer Sprache zu erfassen. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie bestimmte Aspekte aktueller Patente überprüfen müssen, die von weltweiten Patentämtern (Chinesisches Patentamt, Europäisches Patentamt, Japanisches Patentamt, US-Patentamt) oder nationalen Patentämtern erteilt wurden. Pangeanic kann maßgeschneiderte Übersetzungs-Engines für Ihr spezifisches Fachgebiet erstellen. Es ist jedoch auch nützlich, wenn Sie das Format der Originaldokumente bei einer Ausschreibung oder einem Antrag in einer Sprache, die Sie nicht verstehen, beibehalten müssen. Die Lieferung erfolgt von unseren Servern unter Verwendung unseres hochverschlüsselten, sicheren Kundenportals, wenn Vertraulichkeit von größter Bedeutung ist.
Übersetzungsebenen
Wenn Sie einen Entwurf einer juristischen Übersetzung oder eine beglaubigte Übersetzung benötigen, suchen Sie nach einem erfahrenen juristischen Übersetzungsteam, das Präzision, Aufmerksamkeit für Details bietet, mit den verschiedenen Rechtssystemen vertraut ist und sogar über eine juristische Ausbildung verfügt. Dies ist wichtig, wenn es um die Übersetzung einer Ausschreibung oder eines Vertrags geht, aber noch wichtiger im Falle von juristischen Übersetzungen, wenn Rechtsstreitigkeiten oder Verhandlungen auf dem Spiel stehen.
Wir empfehlen Ihnen, unseren Premium-Übersetzungsservice zu nutzen, wenn Ihre Dokumente von höchster Bedeutung für Sie sind, und unseren Standard- oder Entwurfsübersetzungsservice, wenn Sie sich lediglich über einige rechtliche Aspekte informieren oder etwas verstehen möchten.
Korrektur Ihrer Dokumente
Wenn Sie eine Fremdsprache beherrschen, aber kein Muttersprachler sind, können Sie uns Ihren Text zusenden. Er wird von einem erfahrenen juristischen Linguisten überprüft und zertifiziert (Korrekturservice) und Ihnen zurückgesandt.
Dokumentenarten für unsere juristischen Übersetzungsdienste
Unsere juristischen Übersetzungsdienste sind umfassend und beinhalten die Wiederherstellung von Microsoft Office-Dateien in Word-, Excel- oder PowerPoint-Formaten und anderen. Wir kümmern uns um jede Art von Dokument, das Sie in eine Fremdsprache übersetzen müssen.
Juristische Übersetzungen können sowohl Dokumente als auch Verträge, Handbücher usw. umfassen. Das bedeutet, dass Ihr "juristisches Dokument" auch technische Beschreibungen Ihrer Geräte oder Prozesse enthalten kann; in diesem Fall würde eine rein juristische Übersetzung nicht ausreichen, und Sie benötigen unser Expertenteam in beiden Bereichen.
Benötigen Sie einen professionellen Übersetzungsdienst für Ihre juristischen Dokumente?
Wir möchten Ihnen helfen, Ihr Geschäft auszubauen. Wir kombinieren menschliche und künstliche Intelligenz, um Ihnen einen maßgeschneiderten Service zu bieten. Lassen Sie die Technologie die Arbeit für Sie erledigen.
Mehr als 20 Jahre Erfahrung: Wir wählen hochqualifizierte und erfahrene Übersetzer aus, die eine juristische Ausbildung haben und über ein tiefes Verständnis der juristischen Terminologie und Konzepte verfügen. Viele von ihnen haben auf höchster Ebene in der Industrie und der öffentlichen Verwaltung gearbeitet und sind Experten im Umgang mit einer breiten Palette von Rechtsdokumenten, einschließlich Verträgen, Vertraulichkeitsvereinbarungen, Übereinkünften, Gerichtsdokumenten, Patenten usw. Sie können sicher sein, dass Ihre Rechtsdokumente von einem Expertenteam übersetzt werden, das fortschrittliche Terminologie und Übersetzungswerkzeuge verwendet.
