ÖFFENTLICHE VERWALTUNG

AEAT - ECO Plattform für maschinelles Übersetzen

Spanien

Übersicht

Das AEAT (Spanische Steuerverwaltung) ist eine öffentlich-rechtliche Einrichtung der spanischen Verwaltung und ist zuständig für die Verwaltung des staatlichen Steuer- und Zollsystems sowie der Ressourcen anderer nationaler oder EU-öffentlicher Verwaltungen.

Aufgabe

Bereitstellung von Dokumentenübersetzungsdiensten für die 25.000 geografisch und funktional verteilten Beamten des AEAT, hauptsächlich zwischen den regionalen Sprachen Spaniens.

Pangeanic's Lösung

Die ECO-Plattform für maschinelles Übersetzen im dedizierten SaaS-Modus.

Ergebnisse

Die Übersetzung von einer halben Million Seiten für 40 verschiedene Sprachpaare.

Das spanische Finanzamt (Inland Revenue Service) hat diesen Dienst in der Vergangenheit nicht genutzt und gelegentlich spezifische Dokumente übersetzt. Pangeanic hat nicht nur die Prozesse des spanischen Finanzamts mit seiner Dokumentenübersetzungsplattform effizienter gestaltet, sondern bietet auch eine wesentlich schnellere Übersetzungsgeschwindigkeit als traditionelle Übersetzungsdienste.

Wenn das Finanzamt menschliche Übersetzungsdienste nutzen würde, müssten sie nicht nur Tage oder Wochen auf die Übersetzung einiger Dokumente warten, sondern auch über 300 Mal die Kosten der automatisierten Übersetzungsplattform zahlen.

Nos gusta la filosofía de trabajo de Pangeanic así como su profesionalidad. Su constante trabajo de escucha activa hacia el cliente les hace mejorar cada día más y esa, bajo mi punto de vista, es una de sus grandes cualidades.

Rafael de Jorge

Director de Marketing - Onahotels

Servicio rápido y eficiente. Encontramos la creación de una base de datos de traducciones realizadas por parte de Pangeanic una herramienta muy útil para otras ocasiones y/o trabajos similares.

Chloe Wu

Hisense

La calidad es excelente, como de costumbre. El texto de origen cambió muchas veces durante el proceso de traducción. Pangeanic reaccionó rápidamente a los cambios, lo cual nos ayudó mucho.

Eisuke Seki

ES Japan

Möchten Sie unsere nächste Erfolgsgeschichte werden?

Wählen Sie ein Ziel; wir geben Ihnen eine Lösung und erzielen die bestmöglichen Ergebnisse.