SOLUZIONE DI TRADUZIONE AUTOMATICA AZIENDALE
Motori di traduzione automatica che elaborano enormi quantità di dati
USA
Panoramica
Le registrazioni vocali multilingue, i testi e i documenti vengono elaborati per generare un unico database documentale che può essere ricercato utilizzando il NLP per estrarre le informazioni pertinenti che costituiscono i fatti di un processo legale.
Compito
Nell'ambito del procedimento di una causa legale, vengono memorizzati i contenuti di personal computer, registratori vocali e testi stampati.
Le risorse linguistiche trascritte erano equivalenti a 350 volte le opere complete di Shakespeare. Trovare gli aghi nel pagliaio multilingue richiedeva una soluzione automatizzata.
La soluzione di Pangeanic
La soluzione linguistica aziendale è costruita con diverse reti neurali responsabili dell'elaborazione del linguaggio e del testo. I processi comportano:
-
Trascrizione: conversione vocale in testo.
-
Traduzione: generazione di versioni monolingue (inglese) di tutte le risorse linguistiche.
-
Analisi dei sentimenti: rilevamento della rilevanza positiva/negativa degli estratti di testo.
-
Riassunto: astrazione del paragrafo in frasi brevi.
-
Indicizzazione: localizzazione e riferimento di entità (persone, organizzazioni, date, luoghi, importi monetari, parole chiave) nel lotto di documenti.
-
Categorizzazione: classificazione e ordinamento dei documenti in base alla classe, alla categoria e alla rilevanza.
Tecnologia
Come funziona?
La soluzione aziendale viene eseguita in 2-3 server presso i locali del cliente. Non è necessaria alcuna interazione con terze parti esterne e le informazioni sono contenute nel Data Center del cliente.
-
Le risorse multiformat vengono caricate nell'area di input e il primo processo trascrive le risorse in testo di formato singolo:
◦ Le immagini/file raster vengono sottoposti a OCR
◦ Il discorso viene trascritto e gli attori vengono rilevati e riferiti
◦ I formati PDF, Word e PowerPoint sono tutti convertiti in file di testo semplice..
-
Riconoscimento e traduzione del linguaggio: La lingua a livello di paragrafo viene rilevata e, se non è inglese, il testo viene inviato attraverso una rete neurale specificamente progettata per tradurre dalla lingua di origine in inglese.
-
Le reti neurali specifiche ricevono l'input monolingue e producono record con i risultati pertinenti (sentimento, importanza, entità di riferimento...) e un modello grafico che può essere utilizzato in seguito per trovare riferimenti nei dati grezzi.
I servizi di supporto sono incaricati di gestire il flusso di lavoro collaborativo attraverso la distribuzione dei dati da e verso le reti neurali e la distribuzione del carico per sfruttare in modo efficiente le risorse hardware e software.
Benefici
A volte ci sono semplicemente troppi dati e non c'è modo di trovare le informazioni rilevanti utilizzando le risorse tradizionali.
Costo e tempi di consegna sono entrambi forti ragioni per considerare un'analisi automatizzata delle risorse linguistiche.
Apprezziamo profondamente l'etica del lavoro e la professionalità di Pangeanic. Sono attenti ascoltatori dei loro clienti, un aspetto che consente loro di eccellere quotidianamente nel fornire soluzioni linguistiche personalizzate. A mio avviso, questa è una delle loro qualità più distintive
Pangeanic rende il processo di traduzione semplice ed efficiente, offrendo un servizio rapido e cordiale. La creazione di un database per tutte le nostre traduzioni si è rivelata particolarmente utile, permettendoci di riutilizzare i contenuti in altre occasioni o in lavori simili
La qualità è eccellente come sempre. La fonte è stata modificata diverse volte durante la traduzione, e Pangeanic ha risposto prontamente ai cambiamenti, dimostrandosi estremamente utile