Curva Fin Bloque

PECAT: Platform Environment for Computer Assisted Translation

Are you looking for a versatile online translation platform? PECAT offers all security and privacy features of any Computer Assisted Translation (CAT) tool plus the convenience of a cloud-based system.

Pangeanic
Curva Fin Bloque Negativa

PECAT is ideal as a simple, easy-to-use translation tool that requires translators to focus on creativity or creating parallel data without using machine translation, for example. Project Managers can upload documents in xliff, docx, xlsx, txt, csv, tsv, odt and many other formats, have them translated and export them back to the original format.

PECAT is ideal for marketing, creative, transcreation and data-for-AI jobs

Features

 

Platform Environment for Computer Assisted Translation

  • Private environment
  • Full Project Manager Dashboard with production KPIs
  • Full User Dashboard
  • Advanced QA features (spelling, repetitions, terminology, etc.)
  • Advanced tag management
  • AutoQA for numbers
  • Translator – Reviewer roles for quality check and proofreading
  • Quality Estimation Score
  • Copy-Paste security (users cannot copy and paste in target segment)
  • Optional Translation Memory and Terminology control

Quality

Many of our clients use PECAT as a means to find out the quality of their translations using QE Score.  This is our own Key Performance Indicator (KPI), which is calculated as a percentage for a TU after being evaluated according to an evaluation matrix. This matrix defines the different types of problems detected (accuracy, style, etc.) and the severity (critical, major, etc.).

For example, a QE Score of 100 means that the translation has no problems. A QE score can be obtained for a bundle, a job and a project, thus becoming a KPI for each entity separately.

Use PECAT to ensure creativity, transcreation, pure human translation with its anti- “copy&paste” security feature

 

PECAT Pangeanic Ilustration

Enjoy a perfect translation environment, ideal for crowd or massive data creation, but flexible enough to solve the needs of small translation teams and departments

Dashboard

The “Dashboard” allows Project Managers to have a information ready at the click of a button. All information can also be accessed via API to clients and third parties. For example, a Project Manager can see

  • The total number of registered users
  • The total number of active users
  • Classification by type of user
  • The total number of projects being carried out
  • The total number of Jobs running, sorted by type (Annotation, Evaluation, Review and Translation)

The total number of Bundles that are work-in-progress, classified by type (Annotation, Evaluation, Review and Translation)

PECAT dashboard

There are many of other features in PECAT

Call our Sales team for a demo!

Where we are

USA

Boston

One Boston Place
Suite 2600
Boston MA 02108
(617) 621-4084
boston@pangeanic.com

New York

228 E 45TH St Rm 9E
10017-3337 New York, NY

info@pangeanic.com  

Europe

Valencia

Pangeanic Headquarters

Av. Cortes Valencianas, 26-5,

Ofi 107

46015 Valencia (Spain)

(+34) 96 333 63 33
info@pangeanic.com

London

Flat8, 279 Church Road,
Crystal Palace
SE19 2QQ
United Kingdom
+44 203 5400 256

london@pangeanic.net

Madrid

Atrium
Castellana 91
Madrid 28046
Spain
(+34) 91 326 29 33
info@pangeanic.com

Asia

Hong Kong

21st Floor, CMA Building
64 Connaught Road Central
Hong Kong
Toll Free: +852 2157 3950
info@pangeanic.hk

Tokyo

Ogawa Building 3F

3-37 Kanda Sakuma-cho

Chiyoda-ku, Tokyo

101-0025

tokyo@pangeanic.net

Shanghai

Tomson Commercial Building,
Room 316-317
710 Dong Fang Road
Pu Dong, Shanghai 200122, China

shanghai@pangeanic.net