Curva Fin Bloque
NEWS 29 MAY, 2009

PangeMatic begins operation

PangeMatic (Pangeanic’s own machine-translation engine) begins operation. A TMX MT workflow has been established initially in Spanish, French and Italian, with German expected during early April.

The development is geared towards large translation users and buyers within the professional and consumer electronics industries, automotive industry, engineering/technical descriptions and user manuals. Its main feature is the provision of a parser which accepts tags like usual CAT tools instead of working only in plain text as most MT applications do nowadays. This helps Pangeanic feed text straight from a CAT tool directly to the MT engine for pretranslation and importing it for post-editing, saving considerable amount of time in processing texts for rapid deployment.

The parser follows tmx standards, as well as expected tags from usual word-processing applications and standard DTP programs.

Pangeanic has begun operations in MT for their regular clients and expects to develop other customized engines for the software and patent domains (English < > Spanish).

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Where we are



Pangeanic Headquarters

Av. Cortes Valencianas, 26-5,

Ofi 107

46015 Valencia (Spain)

(+34) 917 94 45 64 / (+34) 96 333 63 33
[email protected]


Flat8, 279 Church Road,
Crystal Palace
SE19 2QQ
United Kingdom
+44 203 5400 256

[email protected]


Castellana 91
Madrid 28046
(+34) 91 326 29 33
[email protected]



One Boston Place
Suite 2600
Boston MA 02108
(617) 621-4084
[email protected]

New York

228 E 45TH St Rm 9E
10017-3337 New York, NY

[email protected]  


Hong Kong

21st Floor, CMA Building
64 Connaught Road Central
Hong Kong
Toll Free: +852 2157 3950
[email protected]


Ogawa Building 3F

3-37 Kanda Sakuma-cho

Chiyoda-ku, Tokyo


[email protected]


Tomson Commercial Building,
Room 316-317
710 Dong Fang Road
Pu Dong, Shanghai 200122, China

[email protected]