Curva Fin Bloque
Do you want:
Path Created with Sketch.
30 December, 2020

2020 Challenges and Opportunities – A review by Manuel Herranz

2020 has created many challenges for many industries and professions. We asked Manuel Herranz, Pangeanic’s CEO to review the best and the worst of the year, and the challenges ahead. How has 2020 affected the language industry? Slator reports that the industry, as a whole, has remained unaffected and… Read More

1 October, 2020

Machine translation and 2 levels of Post-Editing of machine translation (PEMT)

Any 21st-century international company needs first-class translation services. In order to ensure that you communicate effectively with global users and consumers, you need to know that you have accurate, high-quality translations… from your website to the digital chatbot that provides customer service. Each channel, though, can have a different strategy. Read More

19 September, 2020

How AI is changing the language business?

Artificial intelligence is quickly and irreversibly shaping the translation industry. Technology trends are both accelerating innovation and increasing demand for low-cost, speedy translation. Big Data and the need for content localization are also determinants for the permeating of AI-powered technologies in the language business. Undoubtedly, the growth of the language… Read More

13 June, 2020

Remote working a growing opportunity for digital data companies

by Manuel Herranz 2019 was an exciting year, with more and more challenges, integrations and developments in the language technology space. We witnessed the rise, rise and further rise of Neural Machine Translation. Covid-19 has changed many plans and disrupted business in 2020 – but we don’t… Read More

3 June, 2020

Why is data anonymization important?

Data anonymization refers to the process of de-identifying personal information from text. A type of information sanitization with the intention of protecting privacy. Businesses, governments and citizens generate prodigious amounts of data everyday – and the race to hoard and control it is intensifying. Expectant start-ups seek to make their… Read More

20 March, 2020

Crowdsourcing in translation: what are the pros and cons?

When Aristotle said that, “The whole is greater than the sum of its parts”, he was alluding to how individual parts produce a combined effect that is greater than all of the separate parts on their own. This concept echoes crowdsourcing, which is the practice of requesting specific resources from… Read More

13 March, 2020


Pangeanic has designed a comprehensive contingency and business continuity plan in place, which we are executing accordingly. Being a human-centric language services company, this means following WHO and health officials recommendations to take care of all our people: employees, customers, partners, and linguists. Remote working has… Read More

7 January, 2020

Tips for freelance translators

Medieval mercenary knights struck their lances for the prince who paid them most money in the fourteenth and sixteenth century. These soldiers were referred to as “free lance” because their weapons were not sworn to any lord’s services and would therefore be ready to be dispatched for the highest bidder. Read More

18 November, 2019

AI can aid humans to become a better version of themselves

More often than not, the discourse about artificial intelligence verses about either the potential misuse or dangers of the technology, racial data bias, bad use of facial recognition applications by governments and corporations or the negative consequences of its deployment on labor and society at large (job losses, humans becoming… Read More